push: перевод, значение и примеры

Слово "push" в английском языке имеет множество значений и может использоваться как существительное, так и глагол. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "push", его грамматические формы и приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. Значение как глагол (to push)

1.1. Основное значение

Push (глагол) - толкать, нажимать.

Пример:

• "She pushed the door open."
• "Она толкнула дверь и открыла её."

1.2. Перемещение объекта

Используется для описания действия перемещения чего-либо с помощью силы.

Пример:

• "He pushed the cart down the aisle."
• "Он толкнул тележку по проходу."

1.3. Стимулировать или побуждать

Используется в контексте побуждения кого-то к действию.

Пример:

• "The teacher pushed her students to do their best."
• "Учитель побуждал своих учеников делать всё возможное."

1.4. Продвигать идею или проект

Пример:

• "They are pushing for new environmental policies."
• "Они выступают за новые экологические политики."

1.5. В контексте давления или напряжения

Пример:

• "You need to push harder if you want to lift that weight."
• "Тебе нужно сильнее толкать, если ты хочешь поднять этот вес."

2. Значение как существительное (a push)

2.1. Толчок или нажатие

Пример:

• "Give it a push to start the engine."
• "Дай ему толчок, чтобы завести двигатель."

2.2. Стимул или поддержка

Пример:

• "She needs a little push to finish her project."
• "Ей нужно небольшое подталкивание, чтобы закончить свой проект."

2.3. Движение в определённом направлении

Пример:

• "The push towards renewable energy is gaining momentum."
• "Движение к возобновляемой энергии набирает обороты."

3. Фразовые глаголы с "push"

3.1. Push away

Значение: Отталкивать, отвергать.

Пример:

• "He pushed her away when she tried to help."
• "Он оттолкнул её, когда она попыталась помочь."

3.2. Push for

Значение: Стремиться к чему-либо, настоятельно требовать.

Пример:

• "They are pushing for a raise."
• "Они настаивают на повышении зарплаты."

3.3. Push through

Значение: Пробиться, преодолеть трудности.

Пример:

• "We need to push through these challenges."
• "Нам нужно преодолеть эти трудности."

3.4. Push back

Значение: Отложить или противостоять.

Пример:

• "They decided to push back the deadline."
• "Они решили отложить срок."

4. Заключение

Слово "push" в английском языке является многозначным и универсальным. Оно может использоваться в различных контекстах, от физического толчка до метафорического побуждения к действию. Знание всех значений этого слова и его использования в различных фразах поможет вам лучше понимать и использовать английский язык.

Таким образом, "push" - это не просто слово, а целый спектр значений, которые могут быть адаптированы в зависимости от контекста и ситуации.