quality — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "quality" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В основном оно функционирует как существительное, но может также встречаться в некоторых других формах. В этой статье мы подробно рассмотрим все значения слова "quality", его употребление в разных частях речи и приведем примеры с переводом на русский язык.

Значение и использование слова "quality"

1. Существительное "quality"

Основное значение: Слово "quality" как существительное чаще всего переводится как "качество". Оно описывает характеристики или свойства предмета, человека или явления.

Примеры:

• The quality of this product is excellent.
  (Качество этого продукта отличное.)

• We need to improve the quality of our services.
  (Нам нужно улучшить качество наших услуг.)

Различные контексты:

• Качество материалов:

  • The quality of the fabric is very high.
    (Качество ткани очень высокое.)

• Качество работы:

  • His work lacks quality.
    (Его работа не отличается качеством.)

• Качество жизни:

  • The quality of life in this city has improved.
    (Качество жизни в этом городе улучшилось.)

Дополнительные значения:

• Природа, характер: "Quality" может также относиться к характерным чертам или свойствам, которые отличают что-то от другого.
  • Honesty is a quality I admire.
    (Честность — это качество, которое я ценю.)

2. Прилагательное "quality"

Хотя "quality" в основном используется как существительное, в некоторых контекстах оно может выступать в роли прилагательного, особенно в сочетаниях, таких как "quality control" (контроль качества) или "quality assurance" (гарантия качества). В этих случаях "quality" уточняет, к какому аспекту относится контроль или гарантия.

Примеры:

• We implement quality control measures to ensure customer satisfaction.
  (Мы внедряем меры контроля качества, чтобы обеспечить удовлетворение клиентов.)

• The company is known for its quality products.
  (Компания известна своими качественными продуктами.)

3. Фразеологические выражения с "quality"

Слово "quality" также входит в состав различных устойчивых выражений и фраз.

Примеры:

• "Quality over quantity."
  (Качество важнее количества.)
  Это выражение подчеркивает, что лучше иметь меньше, но более качественных вещей, чем много, но низкого качества.

• "A quality time."
  (Качественно проведенное время.)
  Это выражение используется для описания времени, проведенного с пользой и удовольствием.

Заключение

Слово "quality" в английском языке является многозначным и может использоваться в самых различных контекстах. Как существительное, оно в первую очередь относится к характеристикам и свойствам, тогда как в роли прилагательного оно помогает уточнить, к какому аспекту относится обсуждаемое качество. Понимание этих значений и контекстов использования поможет вам лучше ориентироваться в английском языке и использовать слово "quality" более эффективно.

В заключение, важно помнить, что качество — это не просто характеристика, но и аспект, который влияет на все сферы нашей жизни, от товаров и услуг до личных качеств и опыта.