roof — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "roof" в английском языке является существительным и может быть использовано в различных контекстах. Основное значение этого слова связано с архитектурой, однако оно также может иметь переносные значения и употребляться в различных фразах и выражениях. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "roof", примеры его использования, а также перевод на русский язык.

1. Существительное "roof"

Основное значение

Существительное "roof" в первую очередь означает "крыша" — верхняя часть здания, которая защищает его от атмосферных воздействий.

Примеры:

• The roof of the house needs repairs.
  (Крыша дома нуждается в ремонте.)

• We sat on the roof and watched the stars.
  (Мы сидели на крыше и смотрели на звезды.)

Переносные значения

Слово "roof" также может использоваться в переносном смысле, например, в выражениях, связанных с защитой или ограничениями.

Примеры:

• The roof of the world is often referred to as the Himalayas.
  (Крыша мира часто называется Гималаями.)

• There’s a roof on how much you can earn in this job.
  (Существует предел тому, сколько ты можешь заработать на этой работе.)

2. Глагол "to roof"

Хотя "roof" в основном используется как существительное, оно также может быть использовано как глагол, означающий "крыть" или "устанавливать крышу".

Примеры:

• They will roof the new building next week.
  (На следующей неделе они установят крышу на новом здании.)

• We need to roof the shed before the rain starts.
  (Нам нужно покрыть крышу сарая, прежде чем начнется дождь.)

3. Фразовые глаголы и идиомы

Слово "roof" также встречается в различных фразах и идиомах.

"Under one roof"

Это выражение означает "в одном месте" или "под одной крышей".

Примеры:

• We have all our family members living under one roof.
  (У нас все члены семьи живут под одной крышей.)

"Raise the roof"

Эта фраза используется для описания громкого веселья или празднования, обычно на вечеринках или концертах.

Примеры:

• The crowd raised the roof during the concert.
  (Толпа подняла крышу во время концерта.)

Заключение

Слово "roof" имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах в английском языке. Оно может означать "крыша" как в прямом, так и в переносном смысле, а также быть использовано как глагол. Кроме того, слово "roof" встречается в различных фразах и идиомах, что делает его универсальным и многозначным. Понимание этих значений и их правильное использование поможет вам обогатить ваш словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке.