casting — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "casting" в английском языке

Слово "casting" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В зависимости от части речи, оно может обозначать как процесс, так и результат, а также иметь специфические значения в определенных областях. Рассмотрим основные значения слова "casting".

1. Casting как существительное

1.1 Процесс отливки (литейное производство)

В литейном производстве "casting" относится к процессу создания объектов путем заливки расплавленного материала (например, металла) в форму, где он затвердевает и принимает необходимую форму.

Пример:

• "The casting of metal into molds is a common technique in manufacturing."
• "Отливка металла в формы — это распространенная техника в производстве."

1.2 Кастинг в кино и театре

В контексте кино и театра "casting" обозначает процесс выбора актеров для ролей в фильме, спектакле или телешоу.

Пример:

• "The casting for the new movie was done very carefully to find the right actors."
• "Кастинг для нового фильма был проведен очень тщательно, чтобы найти подходящих актеров."

1.3 Бросание (например, удочки)

В рыбалке "casting" может означать процесс забрасывания удочки или другого рыболовного снаряжения.

Пример:

• "He enjoyed casting his line into the lake every weekend."
• "Ему нравилось забрасывать свою леску в озеро каждую неделю."

1.4 Проекция или изображение

В некоторых контекстах "casting" может использоваться для обозначения проекции, например, в области визуального искусства.

Пример:

• "The artist used casting techniques to create a series of sculptures."
• "Художник использовал техники отливки для создания серии скульптур."

2. Casting как глагол (форма от глагола "cast")

Форма "casting" может также использоваться как герундий или причастие от глагола "cast", что означает "бросать", "отливать" или "представлять" в зависимости от контекста.

2.1 Бросать

Пример:

• "He is casting his fishing line into the river."
• "Он забрасывает свою рыболовную леску в реку."

2.2 Отливать

Пример:

• "The craftsmen are casting the bronze statue."
• "Ремесленники отливают бронзовую статую."

2.3 Представлять (актеров)

Пример:

• "They are casting for the lead role in the new play."
• "Они проводят кастинг на главную роль в новой пьесе."

3. Специфические значения в различных областях

3.1 В программировании

В контексте программирования "casting" может означать приведение типа данных, когда значение одного типа преобразуется в другой.

Пример:

• "Type casting allows you to convert a variable from one data type to another."
• "Приведение типов позволяет вам преобразовать переменную из одного типа данных в другой."

3.2 В аудиовизуальных технологиях

В области технологий "casting" может относиться к процессу передачи мультимедийного контента на другое устройство, например, с телефона на телевизор.

Пример:

• "I enjoy casting videos from my phone to the TV."
• "Мне нравится передавать видео с телефона на телевизор."

Заключение

Слово "casting" является многозначным и имеет разнообразные применения в английском языке в зависимости от контекста. Оно может обозначать как физические процессы, так и более абстрактные концепции. Понимание этих значений и контекстов поможет более эффективно использовать слово в разговорной и письменной речи.