recapitulation: перевод, значение и примеры

Слово "recapitulation" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В этой статье мы подробно рассмотрим его значения, примеры использования и переводы на русский язык.

Значения слова "recapitulation"

1. Существительное (noun):

   • Основное значение слова "recapitulation" — это "резюме" или "подведение итогов". Оно используется для обозначения повторного изложения или краткого обзора ранее обсужденного материала. Это значение часто встречается в академической, научной и литературной среде.

2. Музыкальный термин:

   • В музыке "recapitulation" относится к одной из частей сонатной формы, где повторяются основные темы произведения. Это важный элемент структуры классической музыки, который помогает создать единство и завершенность.

3. Биологический термин:

   • В биологии "recapitulation" может означать "рекуперацию" или "повторное проявление" определенных характеристик, которые наблюдаются на более ранних стадиях развития организма. Этот термин часто используется в контексте теории биогенетического закона, который утверждает, что развитие индивидуального организма повторяет стадии эволюционного развития его вида.

Примеры использования слова "recapitulation"

1. В научной статье:

   • "The recapitulation of the main findings at the end of the paper helps the reader to understand the core arguments."
   • "Резюме основных выводов в конце статьи помогает читателю понять основные аргументы."

2. В музыкальном контексте:

   • "The recapitulation section of the sonata brings back the main themes in a modified form."
   • "Секция репризы сонаты возвращает основные темы в измененной форме."

3. В биологии:

   • "The concept of recapitulation suggests that the embryonic development of an organism mirrors the evolutionary history of its species."
   • "Концепция рекуперации предполагает, что эмбриональное развитие организма отражает эволюционную историю его вида."

Заключение

Слово "recapitulation" имеет многообразные значения в зависимости от контекста его использования. В научных и академических текстах оно чаще всего относится к подведению итогов или резюме, в музыке — к структуре произведения, а в биологии — к определенным процессам развития. Знание этих значений и умение использовать слово в различных контекстах может значительно обогатить ваш английский язык и помочь в понимании сложных тем.