Значение слова "regret" в английском языке

Слово "regret" в английском языке может использоваться как существительное и как глагол. В зависимости от части речи, его значения и контексты употребления могут существенно различаться. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "regret", его использование в разных формах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. "Regret" как глагол

Значение

В качестве глагола "regret" означает "сожалеть" или "оплакивать". Обычно это чувство связано с осознанием того, что что-то было сделано неправильно или что какое-то действие не привело к желаемым результатам.

Примеры использования

1. I regret my decision to quit my job.

   • Я сожалею о своем решении уволиться с работы.

2. She regretted not spending more time with her family.

   • Она сожалела о том, что не провела больше времени с семьей.

3. They will regret not studying harder for the exam.

   • Они будут сожалеть о том, что не готовились лучше к экзамену.

Фразы с "regret"

• Regret to inform — "с сожалением сообщать".

  • We regret to inform you that your application has been rejected.
  • С сожалением сообщаем, что ваша заявка была отклонена.

• Regret doing something — "сожалеть о том, что сделал что-то".

  • He regrets telling her the truth too late.
  • Он сожалеет о том, что сказал ей правду слишком поздно.

2. "Regret" как существительное

Значение

В качестве существительного "regret" означает "сожаление", "огорчение" или "раскаяние". Это эмоциональное состояние, связанное с осознанием утраты, ошибки или плохого выбора.

Примеры использования

1. She felt a deep regret for her past mistakes.

   • Она испытывала глубокое сожаление о своих прошлых ошибках.

2. His only regret was not spending enough time with his children.

   • Единственным его сожалением было то, что он не проводил достаточно времени со своими детьми.

3. There is no regret in my heart for the choices I made.

   • В моем сердце нет сожаления о тех выборах, которые я сделал.

Фразы с "regret"

• Feel regret — "чувствовать сожаление".

  • I feel regret for not taking that opportunity when I had the chance.
  • Я чувствую сожаление о том, что не воспользовался этой возможностью, когда у меня был шанс.

• No regrets — "без сожалений".

  • I have no regrets about my decision to move abroad.
  • У меня нет сожалений о моем решении переехать за границу.

3. Варианты и производные

Слово "regret" также может иметь различные формы и производные:

• Regrettable (прилагательное) — "досадный", "сожалеющий".

  • It was a regrettable mistake that could have been avoided.
  • Это была досадная ошибка, которую можно было избежать.

• Regrettably (наречие) — "к сожалению".

  • Regrettably, we cannot accommodate your request.
  • К сожалению, мы не можем удовлетворить вашу просьбу.

Заключение

Слово "regret" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах как глагол, так и существительное. Сожалея о чем-либо, человек выражает свои чувства, связанные с ошибками и утратами. Понимание этого слова и его употребления в разных формах поможет лучше осознать, как мы воспринимаем свои решения и последствия своих действий.