spirit — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "spirit" в английском языке является многозначным и может использоваться как в качестве существительного, так и в роли глагола. В этой статье мы рассмотрим различные значения слова "spirit", его использование в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Существительное "spirit"

1. Дух, душа

   • Значение: Это одно из самых распространенных значений слова "spirit". Оно может относиться как к нематериальной сущности человека, так и к духовным или сверхъестественным существам.
   • Пример: "He believes that the spirit of his grandmother watches over him."
     (Он верит, что дух его бабушки следит за ним.)

2. Настроение, дух (коллективный)

   • Значение: Используется для описания общего настроения или атмосферы группы людей.
   • Пример: "The team played with great spirit and enthusiasm."
     (Команда играла с большим духом и энтузиазмом.)

3. Алкогольный напиток

   • Значение: В этом контексте "spirit" обозначает крепкие алкогольные напитки, такие как водка, виски и т.д.
   • Пример: "He poured a glass of his favorite spirit."
     (Он налил бокал своего любимого спиртного.)

4. Сила, энергия

   • Значение: Означает внутреннюю силу или энергию, которая помогает человеку преодолевать трудности.
   • Пример: "Despite the challenges, her spirit remained unbroken."
     (Несмотря на трудности, ее дух остался непокоренным.)

5. Духовное существо

   • Значение: Может обозначать призрака или духа, в том числе в контексте религии или мифологии.
   • Пример: "The legend speaks of a spirit that protects the forest."
     (Легенда говорит о духе, который охраняет лес.)

Глагол "to spirit"

Хотя "spirit" чаще используется как существительное, оно также может выступать в роли глагола. Однако это значение менее распространено.

1. Уносить, похищать
   • Значение: Используется в значении "унести" или "похитить" что-либо, обычно в контексте чего-то невидимого или быстрого.
   • Пример: "She spirited the documents away before anyone could see them."
     (Она унесла документы, прежде чем кто-либо мог их увидеть.)

Фразовые выражения с "spirit"

1. "In good spirits"

   • Значение: В хорошем настроении.
   • Пример: "He was in good spirits after receiving the good news."
     (Он был в хорошем настроении после получения хороших новостей.)

2. "Spirits high"

   • Значение: Поддерживать оптимистичный настрой.
   • Пример: "The coach kept the spirits high during the tough season."
     (Тренер поддерживал оптимистичный настрой в течение сложного сезона.)

3. "Spirited away"

   • Значение: Унесенный или похищенный.
   • Пример: "The cat seemed to have been spirited away."
     (Казалось, что кошка была унесена.)

Заключение

Слово "spirit" в английском языке имеет множество значений в зависимости от контекста и части речи. Оно может обозначать как душу или дух, так и настроение, алкогольные напитки или внутреннюю силу. Знание этих значений и умение правильно использовать слово в разных контекстах поможет улучшить навыки владения английским языком и расширить словарный запас.