resolve — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "resolve"

Английское слово "resolve" может использоваться в различных контекстах и имеет несколько значений в зависимости от части речи. В основном, "resolve" функционирует как глагол и существительное. В этой статье мы подробно рассмотрим каждое из значений, приведем примеры использования и переводы на русский язык.

1. Глагол "resolve"

1.1. Разрешать, находить решение

Одно из самых распространенных значений слова "resolve" как глагола — это "разрешать" или "находить решение" какой-либо проблемы или конфликта.

Пример:

• The committee worked hard to resolve the issue.
  (Комитет усердно работал над тем, чтобы разрешить проблему.)

1.2. Принимать решение, решать

"Resolve" также может означать "принимать решение" или "решать" что-то, особенно в контексте личной решимости.

Пример:

• She resolved to start exercising regularly.
  (Она решила начать регулярно заниматься спортом.)

1.3. Разложение на составные части

В научном контексте, "resolve" может означать "разложить" или "разделить" на составляющие.

Пример:

• The scientist was able to resolve the complex equation into simpler parts.
  (Ученый смог разложить сложное уравнение на более простые части.)

2. Существительное "resolve"

2.1. Решимость, твердость в намерениях

Как существительное, "resolve" обозначает "решимость" или "твердость в намерениях". Это качество, которое описывает способность человека настойчиво двигаться к цели, несмотря на трудности.

Пример:

• Her resolve to succeed inspired everyone around her.
  (Ее решимость добиться успеха вдохновила всех вокруг.)

2.2. Решение, разрешение

В некоторых контекстах "resolve" может означать "решение" или "разрешение" какого-либо вопроса.

Пример:

• The resolve of the conflict took longer than expected.
  (Разрешение конфликта заняло больше времени, чем ожидалось.)

3. Фразовые глаголы с "resolve"

Хотя "resolve" не так часто встречается в фразовых глаголах, его можно использовать в некоторых комбинациях для передачи более сложных значений.

3.1. Resolve into

Этот фразовый глагол используется для описания процесса разделения на составные части.

Пример:

• The team resolved the problem into smaller tasks.
  (Команда разделила проблему на более мелкие задачи.)

3.2. Resolve to do something

Эта конструкция описывает намерение или решение сделать что-то.

Пример:

• He resolved to improve his time management skills.
  (Он решил улучшить свои навыки управления временем.)

Заключение

Слово "resolve" в английском языке имеет многообразные значения, которые зависят от контекста и части речи. Как глагол, оно может означать "разрешать", "принимать решение" или "разлагать на составные части". В качестве существительного "resolve" обозначает "решимость" или "разрешение". Понимание этих значений и правильное использование слова в различных контекстах поможет вам более эффективно общаться на английском языке.