retention — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "retention" в английском языке

Слово "retention" в английском языке является существительным и имеет несколько значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. Основные значения слова связаны с концепциями сохранения, удержания и сохранения информации. В этой статье мы рассмотрим различные значения слова "retention", его использование в разных областях, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Определение и общее значение

Слово "retention" (произносится как /rɪˈtɛnʃən/) происходит от латинского слова "retentio", что означает "удержание". В общем смысле "retention" обозначает процесс или состояние удержания чего-либо. Это может касаться как физических объектов, так и абстрактных понятий, таких как информация или навыки.

2. Значения по контексту

2.1. Удержание информации

Одно из самых распространенных значений "retention" связано с психологией и образованием. Здесь "retention" означает способность сохранять и воспроизводить информацию.

Пример:

• "The retention of information is crucial for effective learning."
• "Удержание информации имеет решающее значение для эффективного обучения."

2.2. Удержание клиентов

В бизнесе "retention" часто используется в контексте удержания клиентов. Это означает способность компании сохранять своих клиентов на протяжении длительного времени.

Пример:

• "Customer retention is a key metric for our business success."
• "Удержание клиентов является ключевым показателем успеха нашего бизнеса."

2.3. Удержание сотрудников

В области управления персоналом "retention" может относиться к удержанию сотрудников. Это означает, что организация принимает меры для того, чтобы сотрудники не покидали компанию.

Пример:

• "Employee retention strategies can help reduce turnover rates."
• "Стратегии удержания сотрудников могут помочь снизить уровень текучести кадров."

2.4. Удержание воды или других жидкостей

В экологии и гидрологии "retention" может относиться к способности почвы или других поверхностей удерживать воду.

Пример:

• "The retention of water in the soil is essential for plant growth."
• "Удержание воды в почве необходимо для роста растений."

2.5. Удержание прав и собственности

В юридическом контексте "retention" может обозначать право удерживать имущество или права на что-либо до выполнения определенных условий.

Пример:

• "The retention of title clause allows the seller to reclaim goods until payment is received."
• "Клаузула об удержании права позволяет продавцу вернуть товары до получения оплаты."

3. Заключение

Слово "retention" имеет множество значений, которые зависят от контекста, в котором оно используется. Это слово охватывает широкий спектр тем, от образования и бизнеса до экологии и юриспруденции. Понимание различных значений "retention" может помочь лучше ориентироваться в профессиональных и академических дискуссиях.

Использование этого слова в различных сферах подчеркивает его универсальность и важность в современном языке. Надеемся, что приведенные примеры и объяснения помогут вам лучше понять и использовать слово "retention" в своем английском языке.