roasting — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "roasting" в английском языке имеет несколько значений и может выступать в роли различных частей речи, в первую очередь как существительное и причастие. В данной статье мы подробно рассмотрим каждое из значений, приведем примеры использования и их переводы на русский язык.

1. "Roasting" как существительное

Значение: В качестве существительного "roasting" обозначает процесс приготовления пищи, при котором еда подвергается воздействию высоких температур в духовке или на открытом огне. Обычно это относится к мясу, овощам и другим продуктам, которые готовятся до золотистой корочки.

Примеры:

• The roasting of the turkey took several hours.
  (Запекание индейки заняло несколько часов.)

• I love the smell of roasting vegetables in the oven.
  (Мне нравится запах запекающихся овощей в духовке.)

2. "Roasting" как причастие

Значение: В роли причастия "roasting" используется для описания процесса, происходящего в данный момент, или как прилагательное, характеризующее что-то, что подвергается жарке.

Примеры:

• The chef is roasting a chicken for dinner.
  (Шеф-повар жарит курицу на ужин.)

• We enjoyed the roasting heat of the sun on our vacation.
  (Мы наслаждались палящим теплом солнца во время отпуска.)

3. "Roasting" в разговорном языке

Значение: В разговорном языке "roasting" может также означать шутливое высмеивание или критику кого-то в дружеском ключе. Этот термин часто используется в контексте комедийных выступлений и шоу, где люди "жарят" друг друга, делая остроумные замечания.

Примеры:

• The roast was hilarious; everyone was laughing at the roasting of the guest of honor.
  (Розыгрыш был веселым; все смеялись над шутками в адрес почетного гостя.)

• He is known for his talent in roasting his friends during gatherings.
  (Он известен своим талантом шутить над друзьями на встречах.)

4. "Roasting" как глагол

Значение: Хотя "roasting" в форме настоящего времени часто используется как причастие, его базовая форма "to roast" (жарить) также имеет множество значений, включая приготовление пищи, а также переносное значение, связанное с критикой или шутками.

Примеры:

• She loves to roast coffee beans before brewing.
  (Она любит жарить кофейные зерна перед приготовлением.)

• He roasted his colleague during the meeting, but it was all in good fun.
  (Он пошутил над своим коллегой во время встречи, но это было в шутливом ключе.)

Заключение

Слово "roasting" в английском языке имеет разнообразные значения, которые зависят от контекста и части речи. Оно может обозначать как процесс приготовления пищи, так и шутливое высмеивание. Понимание этих значений и их правильное использование может значительно обогатить ваш словарный запас и навыки общения на английском языке.