rock — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "rock" в английском языке имеет множество значений и употребляется в различных частях речи. В зависимости от контекста, "rock" может быть существительным, глаголом или даже прилагательным. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "rock" и приведем примеры его использования с переводом на русский язык.

1. Существительное (noun)

1.1. Камень, скала

Одно из самых распространенных значений слова "rock" — это "камень" или "скала".

Пример:

• The mountain is made of solid rock.
  (Гора состоит из твердого камня.)

1.2. Музыкальный жанр

"Rock" также обозначает музыкальный жанр — рок.

Пример:

• I love listening to rock music.
  (Мне нравится слушать рок-музыку.)

1.3. Состояние, устойчивость

В разговорном языке "rock" может означать "что-то стабильное" или "опору".

Пример:

• He is my rock during difficult times.
  (Он моя опора в трудные времена.)

2. Глагол (verb)

2.1. Качать, трясти

Как глагол, "rock" может означать "качать" или "трясти".

Пример:

• She gently rocked the baby to sleep.
  (Она мягко укачивала ребенка, чтобы он заснул.)

2.2. Двигаться в ритме

"Rock" также может означать "двигаться в ритме" музыки.

Пример:

• Everyone started to rock to the beat of the music.
  (Все начали двигаться в ритме музыки.)

2.3. Успешно справляться

В более переносном смысле "rock" может означать "успешно справляться с чем-то".

Пример:

• You really rocked that presentation!
  (Ты действительно отлично справился с этой презентацией!)

3. Прилагательное (adjective)

В редких случаях "rock" может использоваться как прилагательное, чтобы описать что-то, что связано с рок-музыкой или рок-культурой.

Пример:

• He has a rock attitude that inspires others.
  (У него рок-стиль, который вдохновляет других.)

4. Фразеологизмы и выражения

Слово "rock" также используется в различных фразеологических выражениях:

4.1. Rock the boat

Это выражение означает "создавать проблемы" или "вносить смятение".

Пример:

• I don’t want to rock the boat by suggesting changes.
  (Я не хочу создавать проблемы, предлагая изменения.)

4.2. Between a rock and a hard place

Это выражение описывает ситуацию, когда у человека нет хороших вариантов.

Пример:

• I’m caught between a rock and a hard place with this decision.
  (Я оказался между молотом и наковальней с этим решением.)

Заключение

Слово "rock" в английском языке имеет множество значений, в зависимости от контекста и части речи. Оно может обозначать как физический объект — камень или скалу, так и абстрактные концепции, такие как стабильность или успех. Также слово активно используется в музыке и в различных фразеологических выражениях, что делает его важным элементом английского языка. Надеемся, что эта статья помогла вам лучше понять значение и использование слова "rock".