rouse — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "rouse" в английском языке является многофункциональным и может использоваться в различных контекстах. В основном оно используется как глагол, однако его значения и употребления могут варьироваться в зависимости от контекста. Давайте рассмотрим основные значения слова "rouse", его грамматические формы и примеры использования.

Значения слова "rouse"

1. Глагол (to rouse)

   Основное значение слова "rouse" - это "будить", "пробуждать" или "вызывать". Оно может применяться как в буквальном, так и в переносном смысле.

   • Буквальное значение:

     • Пример: "I need to rouse my brother from sleep."
       Перевод: "Мне нужно разбудить моего брата."

   • Переносное значение:

     • Пример: "The speech roused the crowd to action."
       Перевод: "Речь побудила толпу к действию."

2. Синонимы: Слово "rouse" имеет несколько синонимов, которые могут использоваться в зависимости от контекста. Например:

   • "awaken" (пробуждать)
   • "stimulate" (стимулировать)
   • "excite" (возбуждать)

   Пример с синонимом:

   • "The music awakened memories of my childhood."
     Перевод: "Музыка пробудила воспоминания о моем детстве."

3. Производные формы: Слово "rouse" также может быть использовано в различных грамматических формах:

   • Roused (прошедшее время): "He roused the dog from its nap."
     Перевод: "Он разбудил собаку от её дремы."

   • Rousing (причастие): "The rousing speech inspired everyone."
     Перевод: "Воодушевляющая речь вдохновила всех."

Употребление в различных контекстах

Слово "rouse" может использоваться в различных контекстах, от повседневного общения до литературных произведений. Вот несколько примеров:

1. В повседневной жизни:

   • "Please rouse me when dinner is ready."
     Перевод: "Пожалуйста, разбуди меня, когда ужин будет готов."

2. В искусстве и литературе:

   • "The poem rouses deep emotions within the reader."
     Перевод: "Стихотворение пробуждает глубокие эмоции у читателя."

3. В спорте и мотивации:

   • "The coach's words roused the team before the big game."
     Перевод: "Слова тренера пробудили команду перед важной игрой."

Заключение

Слово "rouse" является многозначным глаголом, который может использоваться в различных контекстах для обозначения пробуждения, как физического, так и эмоционального. Его употребление может варьироваться от простого "разбудить" до более сложных и глубоких значений, таких как "вдохновить" или "побудить к действию". Понимание различных значений и контекстов использования слова "rouse" может значительно обогатить ваш словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке.