rustle — перевод, произношение, примеры на английском
rustle/ˈrʌsəl/ - шелест, шорох, шуршание
Значения и примеры
Значения слова "rustle" в английском языке
Слово "rustle" в английском языке может использоваться как существительное и как глагол. В зависимости от контекста, оно может иметь несколько значений, которые мы рассмотрим более подробно.
1. Глагол "rustle"
1.1 Основное значение
Как глагол, "rustle" обычно означает производить тихий, шорохающий звук, который возникает при движении чего-либо, например, листьев, бумаги или тканей.
Примеры:
The leaves rustled in the wind. (Листья шуршали на ветру.)
She rustled the papers on her desk. (Она шуршала бумагами на своем столе.)
1.2 Переносное значение
В переносном значении "rustle" может означать "достать" или "раздобыть" что-то, особенно в контексте еды или ресурсов.
Примеры:
He managed to rustle up some food for the guests. (Он сумел достать немного еды для гостей.)
They rustled up a plan to solve the problem. (Они придумали план, чтобы решить проблему.)
2. Существительное "rustle"
Как существительное, "rustle" относится к звуку, который издает что-то, когда оно шуршит или движется. Это может быть звук листьев, бумаги или другого материала.
Примеры:
The rustle of the leaves created a calming atmosphere. (Шелест листьев создавал успокаивающую атмосферу.)
I heard the rustle of a mouse in the grass. (Я услышал шорох мыши в траве.)
3. Использование в фразах и идиомах
Слово "rustle" также может встречаться в различных фразах и идиомах, что придаёт ему дополнительные оттенки значения.
3.1 Rustle up
Фраза "rustle up" подразумевает быстрое и, возможно, импровизированное приготовление или добычу чего-либо.
Пример:
Can you rustle up a drink for our guests? (Можешь достать напиток для наших гостей?)
3.2 Rustle someone’s feathers
Эта идиома означает раздражать или беспокоить кого-то.
Пример:
His comments really rustled my feathers. (Его комментарии действительно меня разозлили.)
Заключение
Слово "rustle" является многозначным и может использоваться в различных контекстах как в устной, так и в письменной речи. В зависимости от части речи и контекста, оно может обозначать звук, действие или даже метафорическое значение, связанное с добычей или раздражением. Умение правильно использовать это слово может значительно обогатить ваш словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке.
Все определения слова rustle на английском языке
rustle - глагол - make a soft, muffled crackling sound like that caused by the movement of dry leaves or paper.
- She came closer, her skirt swaying and rustling
rustle - глагол - round up and steal (cattle, horses, or sheep).
- A murdered rancher whose cattle were being rustled
rustle - имя существительное - a soft, muffled crackling sound like that made by the movement of dry leaves or paper.
- There was a rustle in the undergrowth behind her
Ассоциация, чтобы запомнить произношение слова rustle
Для слова "rustle" можно придумать ассоциацию, связанную с его произношением. Например, представьте себе, как листья шуршат на ветру. Это "шуршание" можно ассоциировать с русским словом "шуршать", которое звучит похоже и передает смысл слова "rustle". Таким образом, когда вы слышите "rustle", вспомните о шуршащих листьях — это поможет запомнить и произношение, и значение! Лучше запомнить английские слова и грамматику поможет наш интерактивный курс английского языка.
Если вы не знаете какое-либо слово в упражнении, не стесняйтесь открывать его, нажимая на квадратики ???
Попробуйте нашу методику: не просто читайте, а говорите!
Упражнение ↑
Проговорите или напишите фразу по английски "Мне нравится шорох травы."
Мне нравится шорох травы.
????????????????????????
Хотите выучить английский быстрее?
Попробуйте системный подход: 100 уровней, регулярные тренировки и практика речи. Начните заниматься бесплатно прямо сейчас.
Не просто учите перевод, а используйте слова в речи. В курсе 100LEVELS вас ждут диалоги, тренажеры произношения и грамматики. Скидка 50% на первый месяц.
Меняйте соседние камни местами (нажмите на один, затем на соседний). Собирайте по 3 и больше в ряд. Буквы слова нужно довести до нижнего ряда — тогда они засчитаются.
