sabbatical — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "sabbatical" в английском языке

Слово "sabbatical" в английском языке в первую очередь используется как существительное, но может также выполнять функции прилагательного. Основное значение связано с периодом отдыха или перерыва от работы, чаще всего в академической среде. Давайте рассмотрим его значения и использование более подробно.

1. Существительное "sabbatical"

Определение: Существительное "sabbatical" обозначает период времени, когда человек временно прекращает свою профессиональную деятельность для того, чтобы заниматься саморазвитием, учебой или исследовательской работой. Чаще всего это понятие применяется к академическим работникам и преподавателям, которые берут перерыв для работы над исследовательскими проектами или для отдыха.

Примеры использования:

1. He took a sabbatical to write his book.
   Он взял академический отпуск, чтобы написать свою книгу.

2. Many universities offer sabbatical leaves every seven years.
   Многие университеты предлагают академический отпуск каждые семь лет.

3. During her sabbatical, she traveled to several countries to study different cultures.
   Во время своего академического отпуска она путешествовала по нескольким странам, чтобы изучить разные культуры.

2. Прилагательное "sabbatical"

Определение: В качестве прилагательного "sabbatical" описывает что-то, связанное с академическим отпуском или периодом отдыха от работы. Это значение чаще всего используется для обозначения мероприятий, программ или условий, связанных с таким отпуском.

Примеры использования:

1. He is on a sabbatical year to explore new research opportunities.
   Он находится в академическом отпуске в течение года, чтобы изучить новые исследовательские возможности.

2. The university has a sabbatical policy that encourages faculty to take time off.
   В университете существует политика академического отпуска, которая поощряет преподавателей брать время на отдых.

3. They organized a sabbatical program for teachers to enhance their skills.
   Они организовали программу академического отпуска для учителей, чтобы улучшить их навыки.

3. Варианты и синонимы

Хотя слово "sabbatical" в основном используется в академическом контексте, его значение может быть расширено на другие профессии и области. Например, "sabbatical" может быть использован в контексте корпоративного мира, когда работники берут длительный отпуск для личного развития или отдыха.

Синонимы слова "sabbatical" могут включать "leave of absence" (отпуск), "break" (перерыв) и "hiatus" (перерыв, пауза).

Заключение

Слово "sabbatical" является важным термином в английском языке, особенно в академической и профессиональной среде. Оно обозначает период времени, когда человек временно прекращает свою работу для саморазвития, учебы или отдыха. Понимание этого термина и его применения может помочь в более глубоких обсуждениях о работе, образовании и личном развитии.