sawdust — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "sawdust" в английском языке

Слово "sawdust" в английском языке является существительным и переводится на русский как "опилки". Оно образовано от двух слов: "saw" (пила) и "dust" (пыль). Основное значение этого слова связано с древесными опилками, которые образуются в процессе распиливания древесины. Однако, в зависимости от контекста, "sawdust" может иметь и другие значения, а также использоваться в различных выражениях.

Основное значение

1. Опилки (sawdust)

Это основное значение слова "sawdust". Опилки — это мелкие частицы дерева, которые остаются после обработки древесины. Они часто используются в различных областях, таких как строительство, производство мебели, а также в садоводстве и животноводстве.

Примеры использования:

• The carpenter swept the sawdust off the floor.
  (Плотник подмел опилки с пола.)

• You can use sawdust as mulch in your garden.
  (Вы можете использовать опилки в качестве мульчи в вашем саду.)

Дополнительные значения и контексты

2. Употребление в переносном смысле

Хотя "sawdust" в основном используется в прямом значении, иногда это слово может использоваться в переносном смысле для описания чего-то незначительного или бесполезного.

Примеры использования:

• All his promises turned out to be sawdust.
  (Все его обещания оказались пустыми словами.)

3. В художественной литературе

"Sawdust" может использоваться в литературе для создания образов, ассоциирующихся с работой, трудом, и даже с изменением. Например, оно может символизировать следы человека, который трудился.

Примеры использования:

• The scent of sawdust filled the air, a reminder of the hard work put into crafting each piece.
  (Запах опилок наполнял воздух, напоминая о тяжелом труде, вложенном в создание каждого изделия.)

Заключение

Слово "sawdust" в английском языке в первую очередь ассоциируется с опилками, возникающими в результате обработки древесины. Однако, в зависимости от контекста, оно может иметь и другие значения, включая переносные. Использование этого слова в различных контекстах подчеркивает его разнообразие и богатство английского языка.

Опилки, как продукт работы, не только представляют собой физический материал, но и могут служить метафорой для обозначения чего-то менее значительного или ненадежного. Важно учитывать контекст, в котором используется слово, чтобы правильно понять его значение.