schism — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "schism" в английском языке

Слово "schism" в английском языке в первую очередь употребляется как существительное и имеет несколько значений, которые зависят от контекста. Рассмотрим его основные значения, примеры использования и переводы на русский язык.

Значение и употребление

1. Существительное (noun)

   Основное значение: "Schism" обозначает раскол или разделение, особенно в контексте религии, политики или идеологии. Это слово часто используется для описания ситуации, когда одна группа отделяется от другой из-за различных взглядов или убеждений.

   Примеры:

   • "The schism in the church led to the formation of several new denominations."
     • "Раскол в церкви привел к образованию нескольких новых деноминаций."
   • "Political schisms can weaken a party's chances in an election."
     • "Политические расколы могут ослабить шансы партии на выборах."

2. Контекст использования

   Слово "schism" часто используется в академических, религиозных и политических дискуссиях. Например, в христианской традиции термин "Великий раскол" (Great Schism) относится к разделению между Римско-католической и Православной церквями в 1054 году.

   Примеры:

   • "The Great Schism of 1054 was a significant event in Christian history."
     • "Великий раскол 1054 года был значительным событием в истории христианства."
   • "Many scholars study the theological differences that caused the schism."
     • "Многие ученые изучают теологические различия, которые привели к расколу."

3. Синонимы

   В зависимости от контекста, "schism" может иметь синонимы, такие как "division" (разделение), "split" (раскол) и "rift" (разрыв). Однако "schism" часто используется в более формальных или специфических контекстах.

   Примеры:

   • "The division within the organization became evident during the meeting."
     • "Разделение внутри организации стало очевидным во время встречи."
   • "Their split was not just personal, but also ideological."
     • "Их раскол был не только личным, но и идеологическим."

4. Этимология

   Слово "schism" происходит от греческого слова "schisma", что означает "разделение" или "раскол". Это подчеркивает его основное значение как обозначение различий и конфликта.

5. Примеры в литературе и культуре

   "Schism" также может использоваться в литературных произведениях и искусстве для обозначения внутреннего конфликта или раздора среди персонажей.

   Примеры:

   • "The novel explores the schism between tradition and modernity."
     • "Роман исследует раскол между традицией и современностью."
   • "In the play, the schism between the brothers drives the plot."
     • "В пьесе раскол между братьями движет сюжетом."

Заключение

Слово "schism" имеет важное значение в английском языке и используется в различных контекстах для обозначения раскола или разделения. Оно широко применяется в религиозных, политических и культурных дискуссиях. Понимание этого термина и его значений поможет лучше разбираться в темах, связанных с конфликтами и различиями в мнениях.

Использование слова "schism" в различных контекстах подчеркивает его многогранность и важность в обсуждении социальных и идеологических вопросов.