shareholder — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "shareholder" в английском языке

Слово "shareholder" в английском языке в основном выступает в роли существительного и означает "акционер" — лицо или организация, обладающая акциями компании. Давайте подробнее рассмотрим значение этого слова, его использование в различных контекстах и приведем примеры.

Основное значение

Shareholder (существительное) — это человек или организация, владеющая одной или несколькими акциями компании. Акционеры имеют право на часть прибыли компании, а также могут участвовать в голосовании на собраниях акционеров.

Примеры использования:

1. "As a shareholder, you have the right to vote on important company decisions."

   • "Как акционер, вы имеете право голосовать по важным решениям компании."

2. "The shareholders will meet next week to discuss the company's future."

   • "Акционеры встретятся на следующей неделе, чтобы обсудить будущее компании."

3. "Shareholders are entitled to receive dividends based on the company's profits."

   • "Акционеры имеют право на получение дивидендов на основе прибыли компании."

Различия в контексте

В зависимости от контекста слово "shareholder" может иметь разные оттенки значения:

1. Частные акционеры — физические лица, которые владеют акциями компании.

   • Пример: "Many individual shareholders are concerned about the company's performance."
     • "Многие частные акционеры обеспокоены результатами работы компании."

2. Институциональные акционеры — организации, такие как инвестиционные фонды или пенсионные фонды, владеющие акциями.

   • Пример: "Institutional shareholders often have a significant influence on company policies."
     • "Институциональные акционеры часто оказывают значительное влияние на политику компании."

3. Миноритарные и мажоритарные акционеры — акционеры, обладающие меньшинством или большинством голосов в компании.

   • Пример: "The majority shareholder has the final say in major business decisions."
     • "Мажоритарный акционер имеет решающее слово в важных бизнес-решениях."

Связанные термины

Слово "shareholder" часто используется в сочетаниях с другими терминами, которые помогают уточнить его значение:

• "Majority shareholder" — мажоритарный акционер.
• "Minority shareholder" — миноритарный акционер.
• "Shareholder equity" — собственный капитал акционеров.
• "Shareholder meeting" — собрание акционеров.

Примеры использования связанных терминов:

1. "The majority shareholder decided to sell their stake in the company."

   • "Мажоритарный акционер решил продать свою долю в компании."

2. "During the shareholder meeting, new policies were proposed."

   • "Во время собрания акционеров были предложены новые политики."

Заключение

Слово "shareholder" в английском языке в первую очередь обозначает акционера — важного участника корпоративного управления. Понимание различных значений и контекстов использования этого термина может помочь лучше ориентироваться в мире бизнеса и финансов. Акционеры играют ключевую роль в жизни компании, и их интересы часто определяют стратегию и направления развития бизнеса.