Слово "shielded" в английском языке может быть использовано как прилагательное и как причастие, и его значение может варьироваться в зависимости от контекста. В данной статье мы рассмотрим основные значения слова "shielded", приведем примеры его использования и сделаем перевод на русский язык.
1. Значение как причастие (Participle)
1.1. Защищенный, укрытый
Одно из основных значений слова "shielded" - это "защищенный" или "укрытый". Оно образовано от глагола "to shield", что означает "защищать" или "укрывать". В этом контексте "shielded" описывает объект, который находится под защитой или в безопасности.
Пример:
- The shielded cables prevent interference from external sources.
- Защищенные кабели предотвращают помехи от внешних источников.
1.2. Защищенный от вредного воздействия
Слово "shielded" также может использоваться для описания защиты от негативных или вредных факторов, таких как радиация, шум, или даже эмоциональные травмы.
Пример:
- The laboratory is equipped with shielded rooms to protect researchers from radiation.
- Лаборатория оборудована защищенными помещениями, чтобы защитить исследователей от радиации.
2. Значение как прилагательное (Adjective)
2.1. Защищенный, не подверженный опасности
Когда "shielded" используется в роли прилагательного, оно может описывать людей, организации или системы, которые находятся в состоянии защиты и не подвержены риску.
Пример:
- The shielded environment of the experiment ensured accurate results.
- Защищенная среда эксперимента обеспечила точные результаты.
2.2. Образование щита или барьера
"Shielded" может также указывать на наличие физического щита или барьера, который защищает от внешних угроз.
Пример:
- The shielded area was safe from any potential attacks.
- Защищенная зона была в безопасности от любых потенциальных атак.
3. Значение в специфических контекстах
3.1. В области технологии и науки
В научных и технических контекстах "shielded" часто относится к оборудованию, которое имеет защиту от внешних воздействий. Например, в электронике это может относиться к проводам или кабелям, которые защищены от электромагнитных помех.
Пример:
- Shielded connectors are essential for maintaining signal integrity in high-frequency applications.
- Защищенные разъемы необходимы для поддержания целостности сигнала в приложениях с высокой частотой.
3.2. В области психологии
В психологии термин "shielded" может использоваться для описания людей, которые защищены от травмирующих ситуаций или эмоционального стресса. Это может относиться к методам копинга, которые помогают человеку избежать негативного влияния.
Пример:
- Shielded individuals often find it difficult to face their fears.
- Защищенные люди часто испытывают трудности с тем, чтобы столкнуться со своими страхами.
Заключение
Слово "shielded" в английском языке имеет множество значений в зависимости от контекста и части речи. Оно может использоваться для описания физических объектов, защищенных от внешних воздействий, а также в более абстрактных смыслах, связанных с эмоциональной или психологической защитой. Изучение таких слов помогает глубже понять нюансы английского языка и его применение в различных областях.
