shuttle — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "shuttle" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как существительное, так и как глагол. Рассмотрим все основные значения этого слова, а также примеры его использования.

1. Существительное "shuttle"

1.1. Специальный транспорт

Одно из самых распространенных значений слова "shuttle" — это транспортное средство, которое курсирует между двумя или несколькими местами. Чаще всего это относится к автобусам или поездам, которые регулярно перемещаются между аэропортами, отелями и другими объектами.

Пример:

• The hotel provides a free shuttle to the airport.
  (Отель предоставляет бесплатный трансфер до аэропорта.)

1.2. В космической программе

В контексте космических исследований "shuttle" может означать космический шаттл — многоразовое космическое средство, используемое для вывода на орбиту спутников и доставки грузов.

Пример:

• The space shuttle was launched successfully.
  (Космический шаттл был успешно запущен.)

1.3. Ткацкий станок

В текстильной промышленности "shuttle" обозначает часть ткацкого станка, которая переносит нить через основу ткани.

Пример:

• The weaver uses a shuttle to create the fabric.
  (Ткач использует челнок для создания ткани.)

1.4. Перемещение

Слово "shuttle" также может использоваться для обозначения перемещения между двумя пунктами, например, в контексте электричества или других потоков.

Пример:

• The shuttle of electrons between atoms is essential for chemical reactions.
  (Перемещение электронов между атомами имеет решающее значение для химических реакций.)

2. Глагол "to shuttle"

В качестве глагола "to shuttle" означает перемещаться между двумя местами, часто с повторяющимся характером. Это может относиться как к человеку, так и к транспортному средству.

Пример:

• The bus shuttles passengers between the hotel and the conference center.
  (Автобус возит пассажиров между отелем и конференц-центром.)

Пример:

• She shuttled back and forth between her office and the factory.
  (Она постоянно перемещалась между своим офисом и фабрикой.)

3. Прочие значения

В зависимости от контекста, "shuttle" может иметь и другие специфические значения, например, в спортивных терминах, таких как "шаттл" в бадминтоне (шаттлкок). В этом случае оно обозначает воланчик, который используется в игре.

Пример:

• The shuttlecock flew over the net during the match.
  (Воланчик пролетел через сетку во время матча.)

Заключение

Слово "shuttle" в английском языке имеет много значений в зависимости от контекста и части речи. Оно может обозначать транспортное средство, космический шаттл, часть ткацкого станка и даже процесс перемещения. Это слово широко используется в различных областях, включая транспорт, космические технологии и текстильную промышленность. Знание всех значений и правильное использование слова "shuttle" обогащает наш словарный запас и помогает лучше понимать английский язык.