shy — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "shy" в английском языке является многозначным и может использоваться как прилагательное, наречие и даже как существительное. В зависимости от части речи, его значения и контекст использования могут варьироваться. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "shy", приведем примеры его использования и переведем их на русский язык.

1. Прилагательное "shy"

Основное значение: "Shy" как прилагательное обычно означает "стеснительный", "робкий" или "неловкий в социальных ситуациях". Это состояние характеризуется неуверенностью и затруднением в общении с другими людьми.

Примеры использования:

• She is a shy girl.

  • Она стеснительная девочка.

• He felt shy when speaking in front of the class.

  • Он чувствовал себя неловко, говоря перед классом.

• Don't be shy! Just introduce yourself.

  • Не стесняйся! Просто представься.

Дополнительные значения: "Shy" может также означать "избегающий" или "осторожный" в некоторых контекстах, например, в отношении общения или взаимодействия.

• He's shy about expressing his feelings.
  • Он сдержан в выражении своих чувств.

2. Наречие "shy"

Как наречие, "shy" может использоваться в контексте, где оно означает "недостаточно", "чуть-чуть" или "немного". Это значение часто используется в сочетании с количественными показателями.

Примеры использования:

• She missed the target by a shy inch.

  • Она промахнулась мимо цели на чуть-чуть дюйма.

• We were shy of a few dollars to buy the tickets.

  • Нам не хватило немного денег, чтобы купить билеты.

3. Существительное "shy"

В качестве существительного "shy" может использоваться в более ограниченных контекстах, но оно обозначает стеснительность или робость.

Примеры использования:

• His shyness made it hard for him to make friends.

  • Его стеснительность мешала ему заводить друзей.

• Overcoming shyness can take time and practice.

  • Преодоление стеснительности может занять время и потребовать практики.

4. Фразовые глаголы и выражения с "shy"

Слово "shy" также может использоваться в различных фразах и выражениях, например:

• Shy away from - избегать чего-либо из-за страха или неуверенности.

  Примеры использования:

  • She tends to shy away from confrontation.

    • Она склонна избегать конфронтации.

  • Don't shy away from asking for help.

    • Не избегай просьбы о помощи.

Заключение

Слово "shy" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Как прилагательное, оно описывает личные качества, связанные со стеснительностью. В качестве наречия оно указывает на количество, а как существительное - обозначает состояние стеснительности. Понимание различных значений и контекстов использования этого слова поможет лучше ориентироваться в английском языке и улучшить навыки общения.