snicker — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "snicker" в английском языке может выступать как существительное и как глагол. Оно имеет несколько значений, которые зависят от контекста. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "snicker", его употребление в различных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значение и использование слова "snicker"

1. Глагол "to snicker"

Значение: В качестве глагола "snicker" означает тихо или сдержанно смеяться, часто с оттенком насмешки или презрения. Этот смех может быть вызван чем-то, что считается смешным, но в то же время может быть неуместным или даже обидным.

Примеры:

• She snickered at his embarrassing mistake.
  (Она сдержанно засмеялась над его неловкой ошибкой.)

• The kids snickered when they saw the teacher trip.
  (Дети тихо засмеялись, когда увидели, как учитель споткнулся.)

В этих примерах "snicker" подчеркивает не только смех, но и определенную степень злорадства или неуважения.

2. Существительное "snicker"

Значение: В качестве существительного "snicker" обозначает тихий, сдержанный смех, часто с оттенком насмешки. Это слово может использоваться для описания самого акта смеха или звука, который он производит.

Примеры:

• I heard a snicker from the back of the class.
  (Я услышал тихий смех из задней части класса.)

• His comment elicited a few snickers from the audience.
  (Его комментарий вызвал несколько сдержанных смехов в аудитории.)

В этих примерах "snicker" используется для обозначения реакции людей на какое-то событие или высказывание, подчеркивая, что смех был тихим и не совсем искренним.

Контекст и нюансы

Слово "snicker" часто используется в контексте, где присутствует элемент насмешки или недоброжелательности. Например, когда кто-то смеется над ошибками или неудачами других, это может восприниматься как нечто негативное. Важно отметить, что "snicker" не всегда подразумевает злой умысел, но часто именно так его воспринимают.

Примеры в контексте:

• During the meeting, he made a snicker when his colleague presented a flawed idea.
  (Во время совещания он сдержанно засмеялся, когда его коллега представил ошибочную идею.)

• The snickers from the crowd made her feel embarrassed.
  (Сдержанные смешки из толпы заставили её почувствовать себя неловко.)

Заключение

Слово "snicker" в английском языке имеет многозначность и может использоваться как в качестве глагола, так и существительного. Его использование часто связано с насмешкой и недоброжелательностью, что делает его контекстуально насыщенным и иногда даже негативным. Понимание этого слова и его значений может помочь лучше воспринимать нюансы общения на английском языке.