sock — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "sock" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных частях речи. Рассмотрим его основные значения и примеры использования.

1. Существительное (noun)

a. Носок

Наиболее распространенное значение слова "sock" – это носок. Это предмет одежды, который надевают на ноги, чтобы обеспечить тепло и комфорт.

Примеры:

• She bought a new pair of socks.
  (Она купила новую пару носок.)

• I lost one of my socks in the laundry.
  (Я потерял один из своих носков в стирке.)

b. Удар

Второе значение слова "sock" как существительного – это удар, особенно сильный, или потасовка.

Примеры:

• He gave him a sock in the jaw.
  (Он ударил его в челюсть.)

• The boxer delivered a powerful sock to his opponent.
  (Боксер нанес мощный удар своему противнику.)

2. Глагол (verb)

Слово "sock" также может использоваться как глагол, что означает "ударить" или "поражать".

Примеры:

• He socked the ball out of the park.
  (Он ударил мяч за пределы стадиона.)

• Don’t sock him too hard; we’re just playing around.
  (Не бей его слишком сильно; мы просто играем.)

3. В разговорной речи

В разговорной речи слово "sock" может иметь дополнительные значения. Например, "sock it to someone" означает "сильно ударить" или "сильно воздействовать на кого-то". Это выражение может использоваться в контексте как физического, так и эмоционального воздействия.

Примеры:

• The teacher really socked it to him with that assignment.
  (Учитель действительно задал ему трудное задание.)

• When she found out the truth, it socked her right in the gut.
  (Когда она узнала правду, это сильно ее ударило.)

4. Фразовые глаголы и идиомы

Слово "sock" также встречается в различных фразовых глаголах и идиомах.

a. Sock away

Это означает "откладывать деньги" или "копить".

Примеры:

• I need to sock away some money for my vacation.
  (Мне нужно отложить немного денег на отпуск.)

b. Sock puppet

Это термин, который обозначает куклу, сделанную из носка, обычно используемую в детских играх или театре.

Примеры:

• The children made sock puppets for their school play.
  (Дети сделали куклы из носков для своего школьного спектакля.)

Заключение

Слово "sock" в английском языке обладает разнообразными значениями, которые зависят от контекста и части речи. Оно может обозначать как предмет одежды – носок, так и действие – удар. Кроме того, в разговорной речи и фразовых выражениях оно приобретает дополнительные оттенки значений. Понимание этих различных значений помогает лучше ориентироваться в языке и улучшает навыки общения.