sombre — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "sombre" в английском языке имеет несколько значений и употребляется в различных контекстах. В данной статье мы рассмотрим все значения этого слова в зависимости от его части речи, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

Значение и употребление

1. Прилагательное (adjective)

   Основное значение слова "sombre" — это "мрачный", "угрюмый" или "темный". Оно часто используется для описания настроения, атмосферы или цвета.

   Примеры:

   • The sky was a sombre grey, threatening rain.
     (Небо было мрачным серым, предвещая дождь.)
   • She wore a sombre dress to the funeral.
     (На похороны она надела угрюмое платье.)

   В этом значении "sombre" может также описывать эмоциональное состояние человека или настроение ситуации.

   Примеры:

   • His expression was sombre as he delivered the bad news.
     (Его выражение лица было угрюмым, когда он сообщил плохие новости.)
   • The film had a sombre tone, reflecting the struggles of the characters.
     (Фильм имел мрачный тон, отражая борьбу персонажей.)

2. Существительное (noun)

   Хотя "sombre" в основном используется как прилагательное, в некоторых контекстах его можно встретить и в качестве существительного, но такое употребление встречается реже. Как существительное, "sombre" может обозначать определенный тип мрачного состояния или атмосферы.

   Примеры:

   • The sombre of the occasion was felt by everyone present.
     (Мрачность этого события ощущали все присутствующие.)

3. Формы и производные

   Слово "sombre" также может иметь производные формы, такие как "sombreness" (мрачность, угрюмость) и "sombrous" (мрачный, угрюмый). Эти формы также используются для передачи схожих значений.

   Примеры:

   • The sombreness of the painting captivated the audience.
     (Мрачность картины захватила зрителей.)
   • The sombrous landscape seemed to reflect his mood.
     (Мрачный пейзаж, казалось, отражал его настроение.)

Заключение

Слово "sombre" в английском языке имеет богатую палитру значений, которые зависят от контекста и части речи. Это слово часто используется для описания мрачных или угрюмых ситуаций, настроений и цветов. Понимание и правильное использование "sombre" может помочь в более точном выражении чувств и описании атмосферных условий в речи.