spoil — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "spoil" в английском языке является многозначным и может использоваться как глагол, так и существительное. В зависимости от контекста, оно может иметь разные значения. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "spoil", его использование в различных частях речи и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Глагол "spoil"

1.1. Портить, ухудшать (что-то)
Одно из самых распространенных значений слова "spoil" — это "портить" или "ухудшать". Оно используется, когда что-то теряет свою ценность или качество.

Пример:

• The rain spoiled our picnic.
  (Дождь испортил наш пикник.)

1.2. Разрушать, калечить (надежды, планы)
Слово "spoil" может также означать "разрушать" или "калечить" чьи-то надежды или планы.

Пример:

• Don't spoil my surprise!
  (Не порти мой сюрприз!)

1.3. Баловать (кого-то)
В другом значении "spoil" используется для описания ситуации, когда кого-то чрезмерно балуют или потакают ему.

Пример:

• They spoil their children with too many gifts.
  (Они балуют своих детей слишком большим количеством подарков.)

1.4. Гнить, портиться (о продуктах)
Слово "spoil" также употребляется в контексте продуктов питания, когда они становятся несъедобными.

Пример:

• The milk spoiled because it was left out of the fridge.
  (Молоко испортилось, потому что его оставили вне холодильника.)

2. Существительное "spoil"

Существительное "spoil" имеет несколько значений, хотя оно используется реже, чем глагол.

2.1. Добыча, трофей
В историческом контексте "spoil" может означать "добычу" или "трофеи", которые были захвачены в результате войны или грабежа.

Пример:

• The spoils of war were divided among the victors.
  (Добыча войны была разделена между победителями.)

2.2. Порча, ущерб
В некоторых случаях "spoil" может использоваться для описания ущерба или порчи, которая произошла.

Пример:

• The spoil from the floods was evident in the damaged buildings.
  (Порча от наводнения была очевидна в поврежденных зданиях.)

3. Идиоматические выражения со словом "spoil"

Слово "spoil" также встречается в различных идиоматических выражениях и фразах.

3.1. Spoil for a fight
Это выражение означает желание или готовность к конфликту.

Пример:

• He was spoiling for a fight after the argument.
  (Он жаждал драки после ссоры.)

3.2. Spoil the broth
Эта фраза используется, чтобы сказать, что слишком много людей или элементов могут испортить дело.

Пример:

• Too many cooks spoil the broth.
  (Слишком много поваров портят бульон.)

Заключение

Слово "spoil" является примером того, как одно и то же слово может иметь множество значений в зависимости от контекста и части речи. Оно может обозначать как негативные изменения (портить, гнить), так и положительные (баловать). Знание различных значений и умений использовать слово "spoil" в разных контекстах поможет улучшить уровень владения английским языком и сделать общение более разнообразным и точным.