stairway — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "stairway" в английском языке

Слово "stairway" в английском языке в первую очередь является существительным. Оно образовано от слов "stair" (ступенька, лестница) и "way" (путь, дорога), что в целом переводится как "лестница" или "лестничный путь". В этой статье мы рассмотрим значение слова "stairway", его использование в разных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Основное значение: лестница

Существительное "stairway" обозначает конструкцию, состоящую из ступеней, по которой можно подниматься или спускаться между этажами здания.

Пример 1:

• "The stairway leads to the second floor."
• "Лестница ведет на второй этаж."

Пример 2:

• "She carefully descended the stairway."
• "Она осторожно спустилась по лестнице."

2. Использование в литературе и культуре

Слово "stairway" также встречается в литературных и музыкальных произведениях. Одним из самых известных примеров является песня "Stairway to Heaven" группы Led Zeppelin, где "stairway" символизирует путь к духовному просветлению или идеалам.

Пример 3:

• "The lyrics of 'Stairway to Heaven' talk about the search for meaning in life."
• "Тексты песни 'Stairway to Heaven' говорят о поиске смысла жизни."

3. Метафорическое значение

Кроме буквального значения, "stairway" может использоваться в метафорическом смысле, обозначая процесс достижения чего-либо, прогресс или путь к успеху.

Пример 4:

• "He saw his career as a stairway to success."
• "Он рассматривал свою карьеру как лестницу к успеху."

Пример 5:

• "Each step on the stairway represents a new challenge."
• "Каждый шаг на лестнице представляет собой новую задачу."

4. Различные формы и производные слова

Хотя "stairway" является существительным, существуют и другие формы слова "stair", которые могут обозначать разные аспекты, связанные с лестницами.

Пример 6:

• "The stair railing was beautifully carved."
• "Перила лестницы были прекрасно вырезаны."

Пример 7:

• "They installed a stair lift for easier access."
• "Они установили подъемник для лестницы для более легкого доступа."

Заключение

Слово "stairway" в английском языке имеет одно основное значение как существительное, обозначающее лестницу. Однако его использование может варьироваться от буквального до метафорического, в зависимости от контекста. Это слово также находит отражение в культуре и искусстве, что подчеркивает его многогранность. Важно понимать, как "stairway" может быть использовано в различных ситуациях, чтобы лучше осваивать английский язык и его нюансы.