stave — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "stave" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как в качестве существительного, так и в качестве глагола. Давайте рассмотрим все основные значения и примеры использования этого слова в различных контекстах.

1. Значение как существительное

1.1. Доска (обычно для бочки)

Одно из самых распространенных значений слова "stave" в качестве существительного – это "доска", которая используется для изготовления бочек. Бочки, как правило, состоят из нескольких таких досок, которые называются "staves".

Пример:

• The barrel is made of oak staves.
• Бочка сделана из дубовых досок.

1.2. Строка (в поэзии или музыке)

В музыке и поэзии "stave" может означать "строка" или "линия". В музыкальной нотации это может быть линия, на которой располагаются ноты.

Пример:

• The song is written on a musical stave.
• Песня написана на музыкальной нотации.

2. Значение как глагол

2.1. Ломать, разбивать

В качестве глагола "stave" может означать "ломать" или "разбивать". Это значение чаще всего используется в сочетании с предлогами, например "stave in".

Пример:

• He staved in the door to escape.
• Он выбил дверь, чтобы сбежать.

2.2. Избегать, предотвращать

Еще одно значение глагола "stave" связано с предотвращением или избежанием чего-либо. В этом случае часто используется форма "stave off".

Пример:

• They are trying to stave off the effects of climate change.
• Они пытаются предотвратить последствия изменения климата.

2.3. Удерживать на расстоянии

Также "stave" может использоваться в контексте удерживания чего-то на расстоянии или предотвращения приближения.

Пример:

• The fence was built to stave the cattle away from the garden.
• Забор был построен, чтобы удержать скот подальше от сада.

3. Словосочетания и идиомы

Слово "stave" также может входить в различные фразы и идиомы. Например, "stave off" и "stave in" – это устойчивые выражения, которые могут использоваться в различных контекстах.

Заключение

Слово "stave" является многозначным и может использоваться в различных контекстах в зависимости от части речи. В качестве существительного оно обозначает доску для бочек или строку в музыке, а в качестве глагола – ломать или предотвращать. Это делает его интересным для изучения и использования в английском языке.