stratagem — перевод, произношение, примеры на английском

Статья о значении слова "stratagem"

Слово "stratagem" является существительным в английском языке и имеет несколько значений, в зависимости от контекста, в котором оно используется. В данной статье мы подробно рассмотрим его значения, примеры использования, а также их переводы на русский язык.

Значения слова "stratagem"

1. Тактика, стратегия
   В общем смысле "stratagem" относится к хитроумному методу или плану, который используется для достижения определённой цели. Это может быть как военная стратегия, так и более широкое применение в бизнесе, политике или личных отношениях.

   Пример:
   "The general employed a clever stratagem to outmaneuver the enemy."
   "Генерал использовал хитроумную тактику, чтобы перехитрить врага."

2. Хитрость, уловка
   В этом значении "stratagem" может подразумевать обман или хитрость, направленную на то, чтобы заставить кого-то делать что-то, что он не собирался делать, или чтобы скрыть истинные намерения.

   Пример:
   "His stratagem to win her affection involved elaborate gifts and romantic gestures."
   "Его уловка, чтобы завоевать её симпатию, включала в себя сложные подарки и романтические жесты."

3. Манёвр
   В более узком смысле, "stratagem" может быть использовано для описания манёвра или действия, которое имеет стратегическую цель, но не обязательно связано с хитростью.

   Пример:
   "The company’s stratagem to enter the new market proved successful."
   "Манёвр компании по выходу на новый рынок оказался успешным."

Примеры использования слова "stratagem" в различных контекстах

1. Военный контекст:
   "The army's stratagem was to use the element of surprise to defeat the enemy forces."
   "Тактика армии заключалась в использовании элемента неожиданности для поражения вражеских сил."

2. Бизнес:
   "In the competitive world of business, a good stratagem can mean the difference between success and failure."
   "В конкурентном мире бизнеса хорошая стратегия может означать разницу между успехом и провалом."

3. Личные отношения:
   "She devised a stratagem to get him to confess his feelings."
   "Она придумала уловку, чтобы заставить его признаться в своих чувствах."

4. Политика:
   "The politician's stratagem was to appeal to the emotions of the electorate."
   "Тактика политика заключалась в том, чтобы обращаться к эмоциям избирателей."

Заключение

Слово "stratagem" в английском языке имеет несколько значений, которые варьируются от военной стратегии до хитрости в личных отношениях. Оно широко используется в различных контекстах и может быть полезным в разговорной и письменной речи. Понимание значений этого слова и его правильное использование может помочь вам более точно выражать свои мысли и идеи на английском языке.