streak — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "streak"

Слово "streak" в английском языке является многозначным и может использоваться как в качестве существительного, так и в качестве глагола. В зависимости от контекста, его значение может варьироваться. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "streak", а также приведем примеры его использования.

1. Существительное "streak"

1.1. Полоса, черта

Первое и наиболее распространенное значение слова "streak" — это полоса или черта. Оно может описывать физическую линию или цветовую полосу на поверхности.

Пример:

• There was a streak of lightning in the sky.
  (На небе была полоса молнии.)

1.2. Серия, последовательность

Слово "streak" также может означать серию или последовательность событий, особенно в контексте побед или поражений.

Пример:

• The team is on a winning streak, having won five games in a row.
  (Команда находится на серии побед, выиграв пять игр подряд.)

1.3. Проблеск, вспышка

В этом значении "streak" может обозначать кратковременное проявление чего-то, например, эмоций или качеств.

Пример:

• He showed a streak of kindness when he helped the stranger.
  (Он проявил проблеск доброты, когда помог незнакомцу.)

2. Глагол "streak"

Как глагол, "streak" имеет свои особенности и может означать:

2.1. Бежать быстро, мчаться

В этом значении "streak" используется для описания быстрого движения, как правило, в контексте бега.

Пример:

• She streaked across the field to catch the ball.
  (Она стремительно пробежала через поле, чтобы поймать мяч.)

2.2. Оставить след, полоску

"Streak" также может означать оставлять след или полоску на поверхности.

Пример:

• The car streaked mud across the driveway.
  (Машина оставила грязную полосу на подъездной дорожке.)

2.3. Быстро проходить через что-то

Это значение используется, когда что-то быстро проходит или перемещается через определённое пространство.

Пример:

• The comet streaked across the night sky.
  (Комета быстро пронеслась по ночному небу.)

3. Идиоматические выражения с "streak"

Слово "streak" также встречается в различных идиоматических выражениях, которые могут иметь особые значения.

3.1. To have a lucky streak

Это выражение означает, что у кого-то есть период удачи или везения.

Пример:

• He seems to have a lucky streak at the casino.
  (Кажется, у него период удачи в казино.)

3.2. To streak with excitement

Это выражение используется, чтобы описать сильные эмоции, когда кто-то испытывает радость или восторг.

Пример:

• The news made her streak with excitement.
  (Эти новости вызвали у нее бурю эмоций.)

Заключение

Слово "streak" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. От описания физических полос до обозначения серий побед или быстрого движения — это слово является универсальным и многогранным. Понимание всех его значений и примеров использования поможет вам лучше ориентироваться в английском языке и применять его в различных ситуациях.