subjection — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "subjection"

Слово "subjection" в английском языке является существительным и имеет несколько значений, в зависимости от контекста. Основное значение связано с понятием подчинения или зависимости. Рассмотрим подробнее все значения слова "subjection", его использование в различных контекстах и примеры с переводом на русский язык.

Основные значения слова "subjection"

1. Подчинение (состояние или действие)

   • Это основное значение слова "subjection". Оно относится к состоянию, когда человек или группа людей находятся под контролем или властью другого лица или группы. Это может касаться политической, социальной или личной власти.

   Пример:

   • "The people lived in subjection to a tyrannical ruler."
   • "Люди жили в подчинении у тиранического правителя."

2. Зависимость (от другого)

   • Это значение относится к ситуации, когда кто-то или что-то зависит от другого лица или силы. Это может быть как физическая, так и эмоциональная зависимость.

   Пример:

   • "Her emotional subjection to her parents affected her self-esteem."
   • "Ее эмоциональная зависимость от родителей сказалась на ее самооценке."

3. Подчинение в контексте правил или норм

   • В этом значении "subjection" может означать соблюдение определенных норм или правил, что подразумевает необходимость подчиняться установленным стандартам.

   Пример:

   • "All employees are in subjection to the company's policies."
   • "Все сотрудники подчиняются правилам компании."

4. Подчинение как процесс

   • Это значение может использоваться для описания процесса, в ходе которого происходит подчинение или завоевание.

   Пример:

   • "The subjection of the territory took many years."
   • "Подчинение территории заняло много лет."

Примеры использования слова "subjection"

1. Политический контекст

   • "The nation's subjection to foreign powers sparked a revolution."
   • "Подчинение нации иностранным державам спровоцировало революцию."

2. Социальный контекст

   • "The subjection of women in many societies is a topic of ongoing debate."
   • "Подчинение женщин во многих обществах является темой постоянных дебатов."

3. Личностный контекст

   • "He felt a sense of subjection in his relationship, which led to unhappiness."
   • "Он чувствовал себя подчиненным в своих отношениях, что привело к несчастью."

4. Исторический контекст

   • "The subjection of the indigenous people by colonizers resulted in significant cultural loss."
   • "Подчинение коренного населения колонизаторами привело к значительной утрате культуры."

Заключение

Слово "subjection" имеет множество значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно охватывает широкий спектр тем, от политических и социальных вопросов до личных отношений. Понимание этих значений и умение использовать слово в различных ситуациях помогут глубже разобраться в нюансах английского языка и его культурных аспектов.