lug — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "lug" в английском языке имеет несколько значений в зависимости от его части речи. В основном оно используется как глагол и существительное. Давайте рассмотрим каждое из значений более подробно и приведем примеры использования.

1. Значение как глагол

a. Lug (глагол) - тянуть, тащить, волочить

Это значение используется, когда речь идет о переносе или перемещении чего-то тяжелого или громоздкого. Обычно это слово подразумевает усилие и трудности при перемещении.

Примеры:

• He had to lug the heavy suitcase up the stairs.
  (Ему пришлось тащить тяжелый чемодан по лестнице.)

• I can’t believe I have to lug this old television all the way to the dump.
  (Не могу поверить, что мне придется волочить этот старый телевизор до свалки.)

b. Lug (глагол) - изнашивать, портить

Иногда "lug" может использоваться в более переносном смысле, означая изнашивать или портить что-то, особенно в контексте усталости или перенапряжения.

Пример:

• Don’t lug your mind with unnecessary worries.
  (Не изнашивай свой разум ненужными заботами.)

2. Значение как существительное

a. Lug (существительное) - ручка, захват

В этом значении "lug" обозначает часть предмета, которая служит для захвата или переноски, например, ручка на чемодане или кузове.

Пример:

• The lug on this suitcase is broken, making it difficult to carry.
  (Ручка на этом чемодане сломана, из-за чего его трудно носить.)

b. Lug (существительное) - выступ, штифт

Также "lug" может обозначать выступ или штифт, который используется для соединения или крепления деталей.

Пример:

• Make sure the lugs are securely fastened before you start driving.
  (Убедитесь, что штифты надежно закреплены, прежде чем вы начнете движение.)

3. Разговорное значение

В разговорной речи "lug" может использоваться как жаргонное слово для обозначения человека, который кажется тяжелым или трудным в общении, или же для описания человека, который ведет себя неуклюже.

Пример:

• Stop being such a lug and help us out!
  (Перестань быть таким неловким и помоги нам!)

Заключение

Слово "lug" в английском языке имеет множество значений, которые зависят от контекста и части речи. Это слово может использоваться в различных сферах, от повседневного общения до технических терминов. Понимание этих значений и умение правильно использовать слово "lug" в предложениях поможет улучшить навыки владения английским языком.