thick — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "thick" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных частях речи. В этой статье мы рассмотрим его основные значения, примеры использования и переводы на русский язык.

1. Прилагательное (Adjective)

a. Толстый, густой

Одно из самых распространенных значений слова "thick" — это "толстый" или "густой". Оно может описывать физические объекты или вещества.

Примеры:

• The book is too thick to fit in my bag.
  Книга слишком толстая, чтобы поместиться в мою сумку.

• She spread a thick layer of butter on her toast.
  Она намазала толстый слой масла на свой тост.

b. Плотный

"Thick" также может означать "плотный", что часто используется для описания текстур или материалов.

Примеры:

• The fog was so thick that I could hardly see anything.
  Туман был таким плотным, что я едва мог что-либо увидеть.

• He wore a thick sweater to keep warm.
  Он надел плотный свитер, чтобы не замерзнуть.

c. Интенсивный

Слово "thick" может описывать что-то интенсивное или насыщенное.

Примеры:

• The sauce was thick and rich in flavor.
  Соус был густым и насыщенным по вкусу.

• She has thick hair that is very beautiful.
  У нее густые волосы, которые очень красивы.

2. Наречие (Adverb)

Слово "thick" может также использоваться как наречие, хотя это менее распространено. В этом случае оно обозначает "грубо", "медленно" или "недалеко".

Пример:

• He spoke thickly, as if he had a cold.
  Он говорил неясно, как будто у него был насморк.

3. Существительное (Noun)

Слово "thick" может использоваться как существительное, особенно в разговорной речи, чтобы обозначить густоту или плотность чего-либо.

Пример:

• There was a thick of trees in the forest.
  В лесу было много деревьев.

4. Фразеологизмы и выражения

Слово "thick" также используется в различных фразах и выражениях, которые могут иметь переносные значения.

a. "Thick as thieves"

Это выражение означает "близкие друзья" или "заговорщики".

Пример:

• They are thick as thieves, always planning something together.
  Они как братья, всегда что-то замышляют вместе.

b. "In the thick of it"

Это выражение обозначает быть в центре событий или ситуации.

Пример:

• He was in the thick of the action during the protest.
  Он был в самом центре событий во время протеста.

Заключение

Слово "thick" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может описывать физические характеристики объектов, передавать интенсивность, а также входить в состав фразеологизмов. Понимание этих значений и использование слова в соответствующих контекстах поможет вам лучше ориентироваться в английском языке и улучшить свои навыки общения.