tolerance — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "tolerance" в английском языке

Слово "tolerance" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В основном оно функционирует как существительное, но в некоторых случаях может выступать и в других формах. Давайте рассмотрим основные значения слова "tolerance" и примеры его использования.

1. Значение как существительное

1.1. Толерантность

Одно из самых распространенных значений слова "tolerance" – это толерантность или терпимость. Это понятие связано с готовностью принимать и уважать различия между людьми, включая различия в культуре, религии, сексуальной ориентации и других аспектах.

Пример:

• "Tolerance is essential for a peaceful society."
• "Толерантность необходима для мирного общества."

1.2. Допуск (в техническом смысле)

В технических и научных контекстах "tolerance" может означать допустимые пределы вариации. Это относится, например, к размерам деталей в инженерии или к химическим свойствам веществ.

Пример:

• "The engineer specified a tolerance of 0.01 mm for the part."
• "Инженер указал допуск в 0,01 мм для детали."

1.3. Устойчивость к воздействию

Слово "tolerance" также может использоваться для обозначения устойчивости к внешним воздействиям, например, к лекарствам или стрессу. В медицине "tolerance" может означать способность организма переносить определённые вещества без негативных последствий.

Пример:

• "After taking the medication for a while, the patient developed a tolerance to it."
• "После длительного приема лекарства у пациента развилась толерантность к нему."

2. Значение как глагол

Хотя "tolerance" является существительным, его производные формы могут быть использованы как глаголы. Например, глагол "tolerate" (терпеть, допускать) происходит от того же корня.

Пример:

• "We must learn to tolerate different opinions."
• "Мы должны научиться терпеть различные мнения."

3. Различные контексты использования

Слово "tolerance" может употребляться в различных контекстах, таких как:

3.1. Социальные науки

В социологии и политологии "tolerance" обсуждается как важный аспект межкультурного общения и социальной гармонии.

Пример:

• "Cultural tolerance fosters understanding and cooperation among diverse groups."
• "Культурная толерантность способствует пониманию и сотрудничеству между различными группами."

3.2. Психология

В психологии "tolerance" может означать уровень стресса или нагрузки, который человек может выдержать.

Пример:

• "Building emotional tolerance can help individuals cope with stress more effectively."
• "Развитие эмоциональной толерантности может помочь людям более эффективно справляться со стрессом."

Заключение

Слово "tolerance" имеет множество значений, которые зависят от контекста его использования. Оно может обозначать как социальную толерантность, так и технические допуски, а также устойчивость к различным воздействиям. Понимание этих значений и правильное использование слова "tolerance" в английском языке является важным для общения и профессиональной деятельности.

Изучение слова "tolerance" и его производных форм может помочь лучше понять и оценить разнообразие человеческого опыта и взаимодействия.