tread — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "tread" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как существительное, так и как глагол. Давайте рассмотрим все его значения в зависимости от части речи, а также приведем примеры использования.

1. Глагол "tread"

Основные значения:

1. Ступать, наступать — действие, связанное с ходьбой или движением по поверхности.
2. Пройтись, шествовать — более формальное использование, когда речь идет о движении с определенной целью или намерением.
3. Ступать с осторожностью — использование в контексте осторожного или деликатного подхода к ситуации.

Примеры использования:

• I tread carefully on the icy pavement.
  Я ступаю осторожно по ледяному тротуару.

• He treads the path of righteousness.
  Он идет путем праведности.

• You must tread lightly when discussing sensitive topics.
  Вы должны быть осторожны, когда обсуждаете деликатные темы.

2. Существительное "tread"

Основные значения:

1. Ступня, след, следы — обозначает след, оставленный обувью на поверхности.
2. Протектор — используется в контексте шин, где "tread" обозначает часть шины, которая соприкасается с дорогой.
3. Ходьба, движение — в более абстрактном смысле может означать способ, по которому кто-то движется или проходит.

Примеры использования:

• The tread of his shoes left marks on the floor.
  Следы его обуви остались на полу.

• The tread on these tires is almost worn out.
  Протектор этих шин почти стерся.

• Her gentle tread was barely audible in the quiet room.
  Ее мягкая походка едва слышна в тихой комнате.

3. Фразовые выражения с "tread"

Слово "tread" также используется в различных фразах и идиомах, которые могут иметь свои уникальные значения.

• Tread water — означает оставаться на месте, не продвигаясь вперед, часто используется в контексте борьбы с трудностями.

  • I feel like I'm just treading water at my job.
    Я чувствую, что просто топчусь на месте на своей работе.

• Tread on someone's toes — вмешиваться в дела или нарушать границы другого человека.

  • Be careful not to tread on her toes with your comments.
    Будь осторожен, чтобы не задеть ее чувства своими комментариями.

Заключение

Слово "tread" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах. Оно может обозначать как физическое действие (ступать), так и более абстрактные концепции (ходьба по жизни, осторожность в общении). Понимание этих значений и использование слова в правильном контексте поможет лучше воспринимать английский язык и общаться на нем.