uprising — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "uprising" в английском языке

Слово "uprising" в английском языке в основном используется как существительное и имеет несколько значений, связанных с восстаниями, бунтами и протестами. В этой статье мы рассмотрим его основные значения, примеры использования, а также переводы на русский язык.

1. Значение как существительное

Основное значение слова "uprising" — это восстание, бунт или мятеж. Это может быть как организованное движение против власти, так и спонтанное выражение недовольства населения.

Примеры использования:

1. The uprising was sparked by economic inequality.
   Восстание было вызвано экономическим неравенством.

2. The government declared a state of emergency in response to the uprising.
   Правительство объявило чрезвычайное положение в ответ на восстание.

3. Many uprisings throughout history have been fueled by social injustice.
   Многие восстания в истории были вызваны социальной несправедливостью.

2. Значение в контексте политических событий

Слово "uprising" также может относиться к конкретным историческим событиям, когда массы восстали против угнетения или несправедливости. Например, "Arab Spring" или "Hungarian Uprising".

Примеры использования:

1. The Hungarian Uprising of 1956 was a nationwide revolt against the Soviet-imposed policies.
   Венгерское восстание 1956 года было всеобщим восстанием против политики, навязанной Советским Союзом.

2. The Arab Spring led to a series of uprisings across the Middle East.
   Арабская весна привела к серии восстаний на Ближнем Востоке.

3. Значение в метафорическом или переносном смысле

Иногда "uprising" может использоваться в более широком и метафорическом смысле, обозначая любое восстание против существующих норм, традиций или правил.

Примеры использования:

1. There was a cultural uprising among the youth, challenging traditional values.
   Среди молодежи произошло культурное восстание, бросающее вызов традиционным ценностям.

2. The uprising of ideas during the Renaissance changed the course of history.
   Восстание идей во время Ренессанса изменило ход истории.

4. Синонимы и антонимы

Слово "uprising" имеет несколько синонимов, таких как "rebellion" (восстание), "revolt" (бунт) и "insurrection" (мятеж). Эти слова могут использоваться в похожих контекстах, но могут иметь свои нюансы.

Примеры синонимов:

• The rebellion against the oppressive regime was met with brutal force.
  Восстание против угнетающего режима встретило жестокую силу.

• The revolt was quickly suppressed by the authorities.
  Бунт был быстро подавлен властями.

Заключение

Слово "uprising" имеет важное значение в английском языке и используется для описания различных форм протеста и восстания. Оно может относиться как к конкретным историческим событиям, так и к более широким культурным и социальным изменениям. Понимание этого слова и его контекста помогает лучше осознать динамику социальных изменений и конфликтов в обществе.