vigil — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "vigil" в английском языке

Слово "vigil" в английском языке чаще всего используется как существительное и имеет несколько значений. Оно может означать как определённое состояние, так и действие. Рассмотрим все основные значения и примеры использования слова "vigil", а также их переводы на русский язык.

1. Значение как "бдение"

Одно из самых распространённых значений слова "vigil" — это "бдение", то есть состояние бодрствования, особенно в ночное время, с целью наблюдения или молитвы. Часто это слово используется в религиозном контексте.

Пример:

• "The church held a vigil for the victims of the tragedy."
• "Церковь провела бдение в память о жертвах трагедии."

2. Значение как "ночное дежурство"

Слово "vigil" также может означать "ночное дежурство", когда кто-то остаётся на посту, чтобы следить за чем-то или защищать кого-то.

Пример:

• "The soldiers kept a vigil at the border to ensure safety."
• "Солдаты несли ночное дежурство на границе для обеспечения безопасности."

3. Значение в контексте общественной акции

В последние годы слово "vigil" стало использоваться в контексте общественных акций, особенно в связи с трагедиями или событиями, требующими общественного внимания и памяти. В этом контексте "vigil" обозначает собрание людей для выражения скорби или поддержки.

Пример:

• "A candlelight vigil was held in memory of the victims of the shooting."
• "В память о жертвах стрельбы было проведено бдение с зажжёнными свечами."

Синонимы и связанные слова

Слово "vigil" имеет несколько синонимов, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. Например, "watch", "guard", "observance" могут использоваться в схожих значениях, однако "vigil" чаще всего подразумевает определённую ритуальность или серьёзность ситуации.

Заключение

Слово "vigil" в английском языке имеет богатое и многогранное значение. Оно охватывает как религиозные и культурные аспекты, так и более современные социальные явления. Понимание контекста, в котором используется это слово, помогает лучше воспринимать его значение и значение связанных с ним событий.

Таким образом, "vigil" — это не просто слово, а концепция, которая отражает человеческие эмоции, заботу и стремление к памяти о тех, кто ушёл, а также к защите и наблюдению за окружающим миром.