whore — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "whore" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в разных контекстах. В основном, оно относится к проститутке, но также может использоваться в переносном смысле и в различных грамматических формах. Рассмотрим его значения более подробно.

Значение и использование слова "whore"

1. Существительное:

   • Проститутка: Это наиболее распространенное значение слова. Оно обозначает женщину, которая предоставляет сексуальные услуги за деньги.
     • Пример: "She was forced into becoming a whore at a young age."
       Перевод: "Она была вынуждена стать проституткой в молодом возрасте."
   • Презрительное обозначение: Слово также может использоваться в качестве оскорбления для обозначения женщины, которая ведет себя развязно или имеет много сексуальных партнеров.
     • Пример: "Don't be such a whore."
       Перевод: "Не будь такой распутной."

2. Глагол:

   • Заниматься проституцией: В этом значении слово используется для описания действия, когда человек (чаще всего женщина) продает свои сексуальные услуги.
     • Пример: "She was forced to whore herself to survive."
       Перевод: "Ей пришлось заниматься проституцией, чтобы выжить."
   • Переносное значение: Иногда глагол "whore" используется в переносном смысле, чтобы описать кого-то, кто делает что-то ради денег или выгоды, даже если это не связано с сексом.
     • Пример: "He will whore himself out for a few extra dollars."
       Перевод: "Он готов продаться за несколько лишних долларов."

3. Прилагательное:

   • Связано с проституцией: Хотя это значение встречается реже, слово может использоваться как прилагательное для описания чего-то, связанного с проституцией или распущенностью.
     • Пример: "The movie had a whore-like atmosphere."
       Перевод: "В фильме была атмосфера, напоминающая о проституции."

Переносные значения и культурные аспекты

Слово "whore" также может использоваться в более широком культурном и социальном контексте. Например, оно может применяться к людям, которые, по мнению говорящего, ведут себя неэтично или аморально в своей профессиональной деятельности. Это может быть использовано в отношении людей, работающих в сферах, где они, по мнению других, компрометируют свои ценности ради денег.

• Пример: "He’s a corporate whore, always chasing money."
  Перевод: "Он корпоративный 'проститутка', всегда гонится за деньгами."

Заключение

Слово "whore" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах. Оно имеет как прямое, так и переносное значение, что делает его употребление довольно сложным и многогранным. Важно помнить, что это слово может быть оскорбительным и уничижительным, поэтому его использование требует осторожности и учета контекста.