work — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "work" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах в зависимости от части речи. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "work", его употребление в различных формах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Существительное "work"

1.1. Работа, труд

Одно из самых распространенных значений слова "work" — это "работа" или "труд". Оно может обозначать как физическую, так и умственную деятельность.

Пример:

• I have a lot of work to do today.
  (У меня много работы на сегодня.)

1.2. Дело, занятие

Слово "work" может использоваться для обозначения какого-либо конкретного дела или занятия.

Пример:

• Her work in the community has been very helpful.
  (Её работа в сообществе была очень полезной.)

1.3. Творческое произведение

"Work" также может означать произведение искусства или научное исследование.

Пример:

• This painting is one of his best works.
  (Эта картина — одно из его лучших произведений.)

1.4. Функционирование, действие

Слово "work" может обозначать процесс функционирования чего-либо.

Пример:

• The machine is not working properly.
  (Машина работает неправильно.)

2. Глагол "work"

2.1. Работать

Основное значение глагола "work" — это "работать". Оно может использоваться как в профессиональном, так и в бытовом контексте.

Пример:

• I work from nine to five.
  (Я работаю с девяти до пяти.)

2.2. Функционировать, работать (о механизмах)

Глагол "work" также используется, когда мы говорим о том, что что-то функционирует или работает.

Пример:

• Does this computer work?
  (Этот компьютер работает?)

2.3. Устраивать, добиваться (успеха)

Слово "work" может также означать "достигать успеха" или "устраивать".

Пример:

• We need to work on our communication skills.
  (Нам нужно поработать над нашими коммуникативными навыками.)

3. Прочие значения

3.1. Работать над чем-то

Фраза "work on" означает "работать над чем-то", что подразумевает усилия для улучшения или достижения чего-то.

Пример:

• I am working on a new project.
  (Я работаю над новым проектом.)

3.2. Зарабатывать

Глагол "work" может также использоваться в контексте заработка денег.

Пример:

• He works hard to support his family.
  (Он усердно работает, чтобы поддерживать свою семью.)

4. Словосочетания и фразеологизмы с "work"

4.1. "Work out"

Фраза "work out" может означать "разрабатывать" (план, идею) или "заниматься спортом".

Пример:

• We need to work out a solution to this problem.
  (Нам нужно разработать решение этой проблемы.)

4.2. "Work for"

Фраза "work for" означает "работать на" или "стремиться к".

Пример:

• I work for a large corporation.
  (Я работаю в крупной корпорации.)

Заключение

Слово "work" в английском языке обладает множеством значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может обозначать как процесс труда, так и результат деятельности, а также функционирование механизмов и другие аспекты. Понимание всех значений и контекстов слова "work" поможет вам более точно и разнообразно выражать свои мысли на английском языке.