wry — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "wry" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может выступать как прилагательное и как существительное, и его значения варьируются от описания выражений лица до более абстрактных понятий, связанных с иронией и сарказмом. Рассмотрим подробнее каждое из значений и приведем примеры использования.

1. Значение как прилагательное

a. Искаженный, кривой

Первое значение слова "wry" относится к описанию физического состояния, чаще всего лица. Оно может означать искаженность, кривизну или необычное выражение.

Пример:

• His wry smile suggested that he found the situation amusing.
  (Его кривой улыбка намекала на то, что он находит ситуацию забавной.)

b. Ироничный, саркастический

Второе значение связано с иронией и сарказмом. Когда что-то описывается как "wry", это может означать, что ситуация или комментарий имеют скрытый подтекст, часто с оттенком горечи или сарказма.

Пример:

• She had a wry sense of humor that made even the darkest topics seem light-hearted.
  (У нее было ироничное чувство юмора, которое позволяло даже самым мрачным темам казаться легкомысленными.)

c. Умный, остроумный

"Wry" также может описывать людей или их поведение как умное и остроумное, особенно когда это касается комментариев или наблюдений.

Пример:

• His wry observations about life always made me think.
  (Его остроумные наблюдения о жизни всегда заставляли меня задуматься.)

2. Значение как существительное

Хотя "wry" в основном используется как прилагательное, в редких случаях оно может использоваться как существительное, обозначая ироничный или саркастический комментарий.

Пример:

• The novel is filled with wry that challenges the reader's perceptions.
  (Роман полон иронии, которая ставит под сомнение восприятие читателя.)

3. Синонимы и антонимы

Для лучшего понимания слова "wry" полезно рассмотреть синонимы и антонимы:

• Синонимы: ironic, sardonic, dry (в контексте юмора), twisted (в контексте искаженности).
• Антонимы: straightforward, earnest (в контексте искренности).

4. Заключение

Слово "wry" является многозначным и может использоваться в различных контекстах, от описания физического состояния до передачи сложных эмоциональных состояний. Понимание его значений и нюансов поможет лучше воспринимать английский язык и его ироничные аспекты. Важно помнить, что контекст играет ключевую роль в интерпретации этого слова.