affection — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "affection" в английском языке

Слово "affection" в английском языке в основном используется как существительное. Оно имеет несколько значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "affection", его употребление в разных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Основные значения слова "affection"

1. Привязанность, любовь
   Это значение является самым распространённым. "Affection" описывает эмоциональную связь, теплоту и заботу, которые кто-то испытывает к другому человеку. Это может быть как романтическая любовь, так и дружеская привязанность.

   Пример:

   • "She showed great affection for her children."
   • "Она проявляла большую привязанность к своим детям."

2. Ласка, нежность
   "Affection" также может использоваться для обозначения ласкового обращения или нежного чувства, которое кто-то испытывает к другому.

   Пример:

   • "He spoke to her with affection."
   • "Он говорил с ней с нежностью."

3. Симпатия, расположение
   В более широком смысле "affection" может означать общую симпатию или расположение к чему-то или кому-то.

   Пример:

   • "I have a great affection for classical music."
   • "У меня большая симпатия к классической музыке."

4. Забота, внимание
   Это значение подчеркивает внимание и заботу, которые кто-то проявляет к другому, что является важной частью близких отношений.

   Пример:

   • "Her affection for her friends was evident."
   • "Её забота о друзьях была очевидна."

Использование слова "affection" в разных контекстах

Слово "affection" может встречаться в различных контекстах, от личных отношений до описания более абстрактных понятий. Рассмотрим несколько примеров.

1. В семейных отношениях
   В контексте семьи "affection" часто описывает ту любовь и заботу, которые родители испытывают к своим детям.

   Пример:

   • "Parental affection is crucial for a child's development."
   • "Родительская привязанность имеет решающее значение для развития ребенка."

2. В дружбе
   Друзья также могут испытывать "affection" друг к другу, что проявляется в поддержке и заботе.

   Пример:

   • "True friendship is built on mutual affection."
   • "Истинная дружба строится на взаимной привязанности."

3. В романтических отношениях
   В романтическом контексте "affection" может указывать на физическую близость, такие как объятия или поцелуи.

   Пример:

   • "They expressed their affection through gentle touches."
   • "Они выражали свою любовь нежными прикосновениями."

4. В общественных отношениях
   "Affection" может также использоваться в более широком социальном контексте, чтобы описать общее чувство симпатии к группе людей или культуре.

   Пример:

   • "His affection for the community was evident in his volunteer work."
   • "Его забота о сообществе была очевидна в его волонтерской работе."

Заключение

Слово "affection" в английском языке имеет множество значений, которые варьируются от привязанности и любви до заботы и симпатии. Понимание этих значений и контекстов поможет лучше воспринимать и использовать это слово в речи и письме. Надеемся, что приведенные примеры и их переводы на русский язык помогут вам глубже понять использование слова "affection" в различных ситуациях.