Значения слова "agency" в английском языке

Слово "agency" в английском языке является многозначным и может использоваться в разных контекстах в зависимости от его части речи. В основном, "agency" используется как существительное, но также имеет некоторые производные формы. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "agency", его использование в различных контекстах и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Существительное "agency"

1.1. Агенство

Одно из самых распространенных значений слова "agency" - это "агенство". Это может быть организация или компания, которая предоставляет услуги, связанные с определенной деятельностью.

Пример:

• She works for a travel agency that specializes in luxury vacations.
• Она работает в туристическом агентстве, которое специализируется на роскошных каникулах.

1.2. Действие или полномочие

Слово "agency" также может означать "действие" или "полномочие". Это значение связано с концепцией возможности действовать или принимать решения.

Пример:

• Individuals must have the agency to make their own choices in life.
• Индивиды должны иметь полномочия, чтобы делать собственный выбор в жизни.

1.3. Агентство (в контексте представительства)

В некоторых контекстах "agency" может означать представительство, когда одно лицо или организация действует от имени другого.

Пример:

• The artist signed a contract with an agency to manage her career.
• Художница подписала контракт с агентством для управления своей карьерой.

1.4. Социальная агентность

В социологии термин "agency" используется для обозначения способности индивидов действовать независимо и делать свои собственные выборы, даже в условиях ограничений.

Пример:

• The concept of agency is crucial in understanding how individuals navigate social structures.
• Концепция агентности имеет решающее значение для понимания того, как индивиды ориентируются в социальных структурах.

2. Производные формы

Хотя "agency" в основном используется как существительное, существуют и производные формы, такие как "agent" (агент) и "agential" (агентный).

2.1. Agent (агент)

Слово "agent" используется для обозначения человека или организации, которые действуют от имени другого лица или группы. Это может быть, например, агент недвижимости, страховой агент и т. д.

Пример:

• The real estate agent helped us find the perfect house.
• Агент по недвижимости помог нам найти идеальный дом.

2.2. Agential (агентный)

Прилагательное "agential" используется для описания чего-то, что связано с действиями или полномочиями.

Пример:

• The agential perspective emphasizes the role of individuals in shaping their own lives.
• Агентный подход подчеркивает роль индивидов в формировании своей собственной жизни.

Заключение

Слово "agency" имеет множество значений, которые зависят от контекста и части речи. Оно может обозначать организацию или компанию, полномочия и способность действовать, а также представительство. Понимание различных значений слова "agency" и его производных форм помогает лучше ориентироваться в английском языке и использовать его более эффективно.