alimony — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "alimony" в английском языке

Слово "alimony" в английском языке является существительным и относится к юридической сфере. Оно происходит от латинского слова "alimonia", что означает "питание" или "поддержка". В основном, "alimony" используется в контексте семейного права и обозначает финансовую поддержку, которую один супруг выплачивает другому после развода или расставания.

Значение "alimony"

1. Алименты (alimony): Это основное значение слова "alimony". В юридическом контексте алименты представляют собой регулярные платежи, которые один супруг выплачивает другому для поддержания его финансового состояния после разрыва отношений.

Примеры использования слова "alimony"

1. Пример 1:

   • Английский: "After their divorce, John was ordered to pay alimony to his ex-wife for five years."
   • Русский: "После развода Джон был обязан выплачивать алименты своей бывшей жене в течение пяти лет."

2. Пример 2:

   • Английский: "The judge decided that the amount of alimony should be based on the wife's needs and the husband's income."
   • Русский: "Судья решил, что сумма алиментов должна основываться на потребностях жены и доходах мужа."

3. Пример 3:

   • Английский: "She was surprised to find out that she was entitled to alimony after their short marriage."
   • Русский: "Она была удивлена, узнав, что имеет право на алименты после их короткого брака."

4. Пример 4:

   • Английский: "Many people believe that alimony payments are unfair, especially if they are long-term."
   • Русский: "Многие люди считают, что выплаты алиментов несправедливы, особенно если они долгосрочные."

Виды алиментов

В английском праве существует несколько типов алиментов, которые могут быть определены в зависимости от обстоятельств:

1. Требуемые алименты (Temporary alimony): Это алименты, которые выплачиваются на время разбирательства или до окончательного решения суда.

   • Пример: "She applied for temporary alimony while the divorce proceedings were ongoing."
   • Перевод: "Она подала заявление на временные алименты, пока шло разбирательство по делу о разводе."

2. Постоянные алименты (Permanent alimony): Эти алименты могут быть назначены на неопределенный срок или до тех пор, пока один из супругов не вступит в новый брак.

   • Пример: "After a lengthy marriage, the court awarded her permanent alimony."
   • Перевод: "После долгого брака суд назначил ей постоянные алименты."

3. Прекращенные алименты (Rehabilitative alimony): Эти алименты предназначены для того, чтобы помочь бывшему супругу восстановить финансовую независимость, например, через обучение или профессиональную подготовку.

   • Пример: "He was granted rehabilitative alimony to help him finish his degree."
   • Перевод: "Ему были назначены алименты для восстановления, чтобы помочь ему закончить учебу."

Заключение

Слово "alimony" является важным термином в области семейного права и обозначает финансовую поддержку, предоставляемую одному супругу другим после развода или расставания. В зависимости от контекста, алименты могут иметь различные формы и условия, что отражает разнообразие ситуаций, с которыми могут столкнуться разводящиеся пары. Понимание этого термина и его применения может помочь людям лучше ориентироваться в юридических вопросах, связанных с разводом и финансовой поддержкой.