bitter — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "bitter" в английском языке является многозначным и может использоваться в разных частях речи. В данной статье мы рассмотрим его значения, примеры использования и переводы на русский язык.

Значения слова "bitter"

1. Прилагательное: горький

   • Это основное значение слова "bitter". Оно используется для описания вкуса пищи или напитков, которые вызывают ощущение горечи.
   • Пример: "The coffee was too bitter for my taste."
     Перевод: "Кофе был слишком горьким для моего вкуса."

2. Прилагательное: горький (в эмоциональном контексте)

   • "Bitter" также может описывать сильные негативные чувства, такие как злость или обида.
   • Пример: "She felt a bitter disappointment when she didn't get the job."
     Перевод: "Она испытала горькое разочарование, когда не получила работу."

3. Прилагательное: злобный, недовольный

   • Это значение часто используется для описания людей, которые полны злобы или недовольства.
   • Пример: "He became a bitter old man after his wife passed away."
     Перевод: "Он стал злым стариком после того, как его жена умерла."

4. Прилагательное: резкий, жестокий (в контексте событий или действий)

   • Это значение может описывать жесткие или тяжелые обстоятельства.
   • Пример: "They had a bitter fight over the inheritance."
     Перевод: "У них была жестокая борьба за наследство."

5. Существительное: горечь

   • В этом значении слово используется для описания состояния горечи или негативных эмоций.
   • Пример: "There was a lot of bitterness in his voice."
     Перевод: "В его голосе была слышна горечь."

Использование слова "bitter" в различных контекстах

1. Кулинарный контекст:

   • "The beer has a bitter taste that some people enjoy."
     "У этого пива горький вкус, который некоторым людям нравится."

2. Эмоциональный контекст:

   • "After the breakup, she was left with a bitter heart."
     "После разрыва у нее осталось горькое сердце."

3. Социальный контекст:

   • "The election resulted in a bitter divide among the citizens."
     "Выборы привели к горькому разделению среди граждан."

4. Литературный контекст:

   • "The novel explores the bitter realities of war."
     "Роман исследует горькие реалии войны."

Заключение

Слово "bitter" в английском языке имеет множество значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. Оно используется как прилагательное и существительное, описывая как физическое состояние (вкус), так и эмоциональные переживания. Понимание различных значений слова "bitter" позволяет более точно интерпретировать тексты и высказывания, в которых оно встречается.