boyish — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "boyish" в английском языке

Слово "boyish" является прилагательным, образованным от существительного "boy" (мальчик) с помощью суффикса "-ish", который в английском языке часто используется для обозначения качеств, связанных с чем-либо. В данном случае "boyish" переводится как "мальчишеский" или "мальчишеского типа". В зависимости от контекста, это слово может иметь несколько значений и оттенков. Рассмотрим основные из них.

Основные значения слова "boyish"

1. Мальчишеский, юношеский: Это основное значение слова "boyish", которое описывает качества, характерные для мальчиков или юношей. Оно может использоваться для описания внешнего вида, поведения или характера человека.

   Пример:

   • "He has a boyish charm that makes him very attractive."
   • "У него мальчишеское обаяние, которое делает его очень привлекательным."

2. Незрелый, детский: В некоторых контекстах слово "boyish" может использоваться для обозначения незрелости или наивности, ассоциируемой с молодостью.

   Пример:

   • "His boyish enthusiasm sometimes gets him into trouble."
   • "Его мальчишеский энтузиазм иногда приводит его к неприятностям."

3. Игристый, игривый: "Boyish" может также описывать игривый, веселый характер, который часто ассоциируется с молодыми людьми.

   Пример:

   • "She loved his boyish laughter that filled the room with joy."
   • "Ей нравился его мальчишеский смех, который наполнял комнату радостью."

Примеры использования слова "boyish" в разных контекстах

1. Описание внешности:

   • "His boyish good looks made him a popular choice for the lead role in the movie."
   • "Его мальчишеская привлекательность сделала его популярным выбором на главную роль в фильме."

2. Описание поведения:

   • "Despite being in his thirties, he still has a boyish spirit."
   • "Несмотря на то, что ему за тридцать, у него все еще мальчишеский дух."

3. В контексте дружбы или отношений:

   • "Her boyish demeanor made it easy for her to make friends with everyone."
   • "Ее мальчишеское поведение позволяло ей легко находить общий язык с окружающими."

Заключение

Слово "boyish" в английском языке имеет разнообразные значения и может использоваться в различных контекстах. Оно не только описывает физические характеристики, но и передает эмоциональные и поведенческие качества, связанные с молодостью и незрелостью. Понимание этих значений может помочь в более точном использовании слова в разговорной и письменной речи.