carrier — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "carrier" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "carrier" в зависимости от его части речи, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. Значение как существительное (noun)

1.1. Перевозчик

Одно из самых распространенных значений слова "carrier" - это "перевозчик" или "транспортная компания". В этом контексте "carrier" может относиться как к физическим лицам, так и к юридическим лицам, которые занимаются перевозкой грузов или пассажиров.

Пример:

• The shipping carrier delivered the package on time.
  (Транспортная компания доставила посылку вовремя.)

1.2. Носитель

Слово "carrier" также может означать "носитель", особенно в медицинском контексте, где оно относится к человеку или организму, который переносит инфекционное заболевание, но сам не болеет.

Пример:

• He is a carrier of the disease but shows no symptoms.
  (Он является носителем болезни, но не проявляет симптомов.)

1.3. Устройство или контейнер

В техническом контексте "carrier" может означать устройство или контейнер, который используется для хранения или транспортировки чего-либо.

Пример:

• The phone comes with a protective carrier to prevent damage.
  (Телефон поставляется с защитным чехлом, чтобы предотвратить повреждения.)

1.4. Авианосец

В военном контексте "carrier" может означать "авианосец", то есть военный корабль, который предназначен для размещения и запуска самолетов.

Пример:

• The aircraft carrier is equipped with advanced technology.
  (Авианосец оснащен современными технологиями.)

2. Значение как глагол (verb)

Хотя "carrier" в основном используется как существительное, в некоторых случаях слово "carry" (глагол) может быть связано с понятием "carrier". Например, "to carry" означает "нести" или "перевозить".

Пример:

• The courier will carry the documents to the client.
  (Курьер доставит документы клиенту.)

3. Значение в различных контекстах

3.1. В биологии

В биологии "carrier" часто используется для обозначения организма, который несет в себе гены или патогены, но не страдает от болезни. Это значение очень важно в эпидемиологии.

Пример:

• The mosquito is a carrier of malaria.
  (Комар является переносчиком малярии.)

3.2. В телекоммуникациях

В области телекоммуникаций "carrier" может означать компанию, которая предоставляет услуги связи, такие как телефонные или интернет-услуги.

Пример:

• The telecom carrier offers unlimited data plans.
  (Телекоммуникационная компания предлагает безлимитные тарифы на данные.)

3.3. В логистике

В логистике "carrier" - это организация, которая отвечает за транспортировку товаров от одного места к другому, включая авиа-, морской и наземный транспорт.

Пример:

• The carrier is responsible for ensuring the safety of the cargo during transit.
  (Перевозчик отвечает за безопасность груза во время транспортировки.)

Заключение

Слово "carrier" в английском языке имеет множество значений в зависимости от контекста и части речи. Оно может относиться к перевозчикам, носителям, устройствам и многому другому. Понимание этих значений поможет лучше ориентироваться в английском языке и использовать слово "carrier" правильно в различных ситуациях.