caustic — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "caustic"

Слово "caustic" в английском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста и части речи. В основном, оно используется как прилагательное и существительное. В этой статье мы рассмотрим все его значения, примеры использования и переводы на русский язык.

1. Прилагательное: "caustic"

Определение: В качестве прилагательного "caustic" обозначает что-то, что может разрушать или сжигать, особенно в химическом контексте. Также это слово может использоваться для описания остроумных, язвительных или саркастических комментариев.

Примеры использования:

1. Химический контекст:

   • Пример: "The caustic soda is used in many industrial processes."
   • Перевод: "Качественная сода используется во многих промышленных процессах."

2. Язвительный комментарий:

   • Пример: "Her caustic remarks often hurt people's feelings."
   • Перевод: "Её язвительные замечания часто ранят чувства людей."

2. Существительное: "caustic"

Определение: В качестве существительного "caustic" обозначает химическое вещество, которое может разрушать живые ткани, или, в переносном смысле, остроумный или язвительный комментарий.

Примеры использования:

1. Химическое вещество:

   • Пример: "The factory uses a caustic that is harmful if not handled properly."
   • Перевод: "Фабрика использует едкое вещество, которое вредно, если с ним не обращаться осторожно."

2. Язвительный комментарий:

   • Пример: "His caustic was well-timed, cutting through the tension in the room."
   • Перевод: "Его язвительное замечание было к месту, разрядив напряжение в комнате."

3. Происхождение слова "caustic"

Слово "caustic" происходит от греческого слова "kaustikos", что означает "способный сжигать". Это etymological корень подчеркивает его основное значение, связанное с разрушением.

4. Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Для прилагательного: corrosive, abrasive, biting (язвительный).
• Для существительного: corrosive substance (едкое вещество), sharp wit (остроумие).

Антонимы:

• Для прилагательного: soothing (успокаивающий), gentle (нежный).
• Для существительного: praise (похвала), compliment (комплимент).

5. Применение в литературе и культуре

Слово "caustic" часто используется в литературе для создания образов, связанных с разрушением или остроумным анализом. Например, в произведениях, где автор критикует общество или определенные социальные явления, можно встретить "caustic" как способ выразить свою точку зрения.

Заключение

Слово "caustic" имеет богатый спектр значений и может быть использовано как в научном, так и в разговорном контексте. Понимание его нюансов позволит лучше воспринимать тексты на английском языке и использовать слово в различных ситуациях. С учетом его использования как прилагательного и существительного, "caustic" остается важным и выразительным элементом английского языка.