dear — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "dear" в английском языке может выполнять функции различных частей речи, включая прилагательное, наречие и существительное. В зависимости от контекста, оно может иметь несколько значений. В данной статье мы рассмотрим все значения слова "dear", примеры его использования и их переводы на русский язык.

1. Прилагательное "dear"

1.1. Значение: дорогой, любимый

Одно из самых распространенных значений слова "dear" как прилагательного — это "дорогой" или "любимый". Оно используется для выражения чувств привязанности или любви к кому-либо.

Примеры:

• My dear friend, I miss you so much.
  (Мой дорогой друг, я так по тебе скучаю.)

• She gave her dear mother a hug.
  (Она обняла свою дорогую маму.)

1.2. Значение: дорогостоящий

Слово "dear" также может означать "дорогой" в финансовом смысле, указывая на высокую цену чего-либо.

Примеры:

• This dress is too dear for me.
  (Это платье слишком дорого для меня.)

• Gas prices have become very dear lately.
  (Цены на бензин в последнее время стали очень высокими.)

2. Наречие "dear"

Как наречие "dear" используется для усиления выражения, как правило, в значении "дорого". Это значение менее распространено, но также встречается.

Примеры:

• I love you, dear.
  (Я тебя люблю, дорогой/дорогая.)

• Dearly beloved, we are gathered here today.
  (Дорогие, мы собрались здесь сегодня.)

3. Существительное "dear"

Слово "dear" может также использоваться как существительное, хотя это значение довольно редкое. В этом случае оно обозначает человека, к которому испытывают чувства привязанности.

Примеры:

• He is a dear to me.
  (Он мне дорог.)

• She wrote a letter to her dears.
  (Она написала письмо своим дорогим.)

4. Использование в обращениях

Слово "dear" часто используется в качестве обращения в письмах и сообщениях, особенно в формальном или романтическом контексте.

Примеры:

• Dear John, I hope this letter finds you well.
  (Дорогой Джон, надеюсь, это письмо находит тебя в добром здравии.)

• My dear, would you like to join me for dinner?
  (Мой дорогой, не хотел бы ты составить мне компанию на ужин?)

Заключение

Слово "dear" в английском языке обладает множеством значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может обозначать привязанность и любовь, указывать на высокую стоимость или использоваться как обращение. Понимание этих значений и правильное использование слова "dear" в речи и письме поможет вам лучше выражать свои чувства и мысли на английском языке.