distantly — перевод, произношение, примеры на английском

Значение и употребление слова "distantly"

Слово "distantly" в английском языке является наречием и образовано от прилагательного "distant", которое переводится как "дальний" или "удалённый". В данной статье мы рассмотрим различные значения и контексты употребления слова "distantly", а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значение и употребление

1. В пространственном значении: "Distantly" может использоваться для описания чего-то, что находится на значительном расстоянии. В этом контексте слово подчеркивает удаленность объекта от говорящего.

   Пример:

   • "The mountains loomed distantly on the horizon."
   • "Горы выступали вдали на горизонте."

2. В эмоциональном или социальном контексте: Слово "distantly" также может описывать эмоциональную или социальную удаленность между людьми. Это может означать, что кто-то не проявляет близости или участия в отношениях.

   Пример:

   • "She smiled distantly, as if her mind was elsewhere."
   • "Она улыбнулась отстраненно, как будто её мысли были где-то в другом месте."

3. В контексте знаний или информации: "Distantly" может использоваться для обозначения того, что информация или знания о чем-то являются не очень близкими или актуальными.

   Пример:

   • "I remember him distantly from my childhood."
   • "Я помню его смутно из своего детства."

4. В контексте генеалогии или родства: Слово "distantly" может также относиться к родственным связям, которые являются не очень близкими, например, далеким родственникам.

   Пример:

   • "We are distantly related through our great-grandparents."
   • "Мы далекие родственники через наших праб祖祖祖祖."

5. В научном или техническом контексте: В научных текстах "distantly" может использоваться для описания объектов или явлений, которые находятся на большом расстоянии в физическом или метафорическом смысле.

   Пример:

   • "The stars can be seen distantly with the naked eye."
   • "Звезды можно увидеть вдали невооруженным глазом."

Заключение

Слово "distantly" является многозначным и может использоваться в различных контекстах, от описания физического расстояния до эмоциональной удаленности. Понимание этих значений и правильное их использование в речи помогает более точно передавать мысли и эмоции. Важно учитывать контекст, в котором употребляется слово, чтобы правильно интерпретировать его значение.