enticing — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "enticing" в английском языке

Слово "enticing" является прилагательным и происходит от глагола "entice", что в переводе на русский язык означает "привлекать", "заманивать" или "соблазнять". Основное значение "enticing" связано с чем-то привлекательным или манящим, что вызывает интерес или желание. В этой статье мы рассмотрим различные контексты и значения слова "enticing", а также приведем примеры его использования в английском языке с переводом на русский.

Основные значения "enticing"

1. Привлекательный – наибольшее и наиболее распространенное значение слова. Используется для описания чего-то, что вызывает сильное желание или интерес.

   Пример:

   • The enticing aroma of freshly baked bread filled the air.
   • Привлекательный аромат свежевыпеченного хлеба наполнил воздух.

2. Соблазнительный – используется в контексте, когда что-то манит или искушает, порой с намеком на риск или отрицательные последствия.

   Пример:

   • She received an enticing offer to join the prestigious company.
   • Она получила соблазнительное предложение присоединиться к престижной компании.

3. Заманчивый – может использоваться для описания чего-то, что кажется привлекательным на первый взгляд, но может не оправдать ожиданий.

   Пример:

   • The enticing deal turned out to have hidden fees.
   • Заманчивое предложение оказалось с скрытыми сборами.

Примеры использования слова "enticing"

1. В контексте еды:

   • The menu featured an enticing selection of desserts.
   • В меню была заманчиво представленная подборка десертов.

2. В контексте рекламы:

   • The advertisement was designed to create an enticing image of the product.
   • Реклама была разработана так, чтобы создать соблазнительный образ продукта.

3. В контексте путешествий:

   • The enticing beauty of the tropical island drew tourists from all over the world.
   • Привлекательная красота тропического острова привлекала туристов со всего мира.

4. В контексте предложений:

   • He found the enticing prospect of a new job hard to resist.
   • Он нашел соблазнительную перспективу новой работы трудноустоимой.

5. В контексте искусства и культуры:

   • The gallery displayed an enticing array of contemporary art.
   • Галерея представила заманчивый ассортимент современного искусства.

Заключение

Слово "enticing" является многозначным прилагательным, которое может использоваться в различных контекстах для описания привлекательности, соблазнительности и заманчивости. Оно часто встречается в разговорной и письменной речи, в маркетинге, искусстве и повседневной жизни. Понимание нюансов этого слова поможет лучше воспринимать тексты на английском языке и более точно передавать свои мысли.