favoritism — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "favoritism"

Слово "favoritism" в английском языке является существительным и обозначает предвзятое отношение или предпочтение, которое отдается определённому человеку или группе людей по сравнению с другими. Обычно это слово используется в контексте описания несправедливого или неравного обращения, например, на рабочем месте, в образовательных учреждениях или в семейных отношениях.

Основные значения:

1. Предвзятость – предпочтение одного человека или группы перед другими без объективных оснований.
2. Неправомерное преимущество – ситуация, когда кому-то предоставляются особые условия или возможности за счёт других.
3. Неравное обращение – различие в отношении к людям, которое может быть основано на личных симпатиях, а не на заслугах.

Примеры использования слова "favoritism"

1. В контексте работы:

   • Пример: "The manager showed favoritism by promoting his friend over more qualified candidates."
   • Перевод: "Менеджер проявил предвзятость, повысив своего друга вместо более квалифицированных кандидатов."

2. В образовании:

   • Пример: "Favoritism in grading can demotivate students who feel they are not given a fair chance."
   • Перевод: "Предвзятость в оценивании может демотивировать студентов, которые чувствуют, что им не дают равных шансов."

3. В семейных отношениях:

   • Пример: "Parents should avoid favoritism among their children to maintain harmony in the family."
   • Перевод: "Родителям следует избегать предвзятости в отношении своих детей, чтобы поддерживать гармонию в семье."

4. В политике:

   • Пример: "Favoritism in government contracts can lead to corruption and inefficiency."
   • Перевод: "Предвзятость в государственных контрактах может привести к коррупции и неэффективности."

Заключение

Слово "favoritism" в английском языке имеет важное значение в различных сферах жизни. Оно подчеркивает негативные последствия предвзятости и неравного обращения, что может создавать напряженность и недовольство. Понимание этого термина и его использование в различных контекстах помогает выявлять и предотвращать несправедливость в обществе.