frightening — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "frightening" в английском языке является прилагательным и образовано от глагола "frighten", что в переводе на русский означает "пугать". Основное значение "frightening" связано с чем-то, что вызывает страх или ужас. Однако это слово может использоваться в различных контекстах, что придаёт ему несколько оттенков значения.

Значение и использование слова "frightening"

1. Прилагательное (adjective):

   • Основное значение: "frightening" как прилагательное используется для описания чего-то, что вызывает страх или тревогу. Например:

     • Пример: "The frightening movie kept me awake all night."
     • Перевод: "Этот страшный фильм не дал мне уснуть всю ночь."

   • Оттенки значения: "frightening" может использоваться не только для описания явлений, которые физически пугают, но и в переносном смысле, например, в ситуациях, когда что-то вызывает беспокойство или страх из-за своей серьезности.

     • Пример: "The frightening statistics about climate change are hard to ignore."
     • Перевод: "Ужасающие статистические данные о климатических изменениях трудно игнорировать."

2. Как часть составных слов: "frightening" может использоваться в сочетании с другими словами для создания новых значений:

   • Пример: "frighteningly realistic"
   • Перевод: "ужасающе реалистичный"
   • Пример: "The frighteningly realistic special effects made the film more engaging."
   • Перевод: "Ужасающе реалистичные спецэффекты сделали фильм более увлекательным."

3. В контексте эмоций: "frightening" может также описывать эмоциональные состояния людей, которые испытывают страх.

   • Пример: "She found the thought of moving to a new city frightening."
   • Перевод: "Мысль о переезде в новый город показалась ей пугающей."

Примеры использования слова "frightening" в различных контекстах

1. В кино и литературе:

   • Пример: "The protagonist faced many frightening challenges throughout the story."
   • Перевод: "Герой столкнулся с множеством пугающих испытаний на протяжении всей истории."

2. В повседневной жизни:

   • Пример: "It can be frightening to speak in front of a large audience."
   • Перевод: "Говорить перед большой аудиторией может быть страшно."

3. В науке и технике:

   • Пример: "The frightening speed of technological advancement raises ethical questions."
   • Перевод: "Ужасающая скорость технологического прогресса вызывает этические вопросы."

4. В отношении природных явлений:

   • Пример: "The frightening power of the hurricane was evident in the destruction it caused."
   • Перевод: "Ужасная сила урагана была очевидна в разрушениях, которые он причинил."

Заключение

Слово "frightening" является многозначным и может использоваться в самых различных контекстах. Оно не только описывает физические явления, вызывающие страх, но и отражает эмоциональные реакции людей на различные ситуации. Понимание всех оттенков этого слова может помочь лучше интерпретировать тексты и общаться на английском языке. Надеюсь, эта статья помогла вам глубже понять значение слова "frightening" и его использование в различных контекстах.